古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·文學篇·第二十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
褚季野語孫安國雲①：“北人學問，淵綜廣博。”孫答曰：“南人學問，清通簡要。”支道林聞之，曰：“聖賢固所忘言。自中人以還，北人看書，如顯處視月;南人學問，如牖中窺日。”
字詞註釋
①褚季野即褚裒。孫安國：孫盛。
翻譯
褚裒對孫盛說：“北方人做學問，功底深厚又善於融會貫通。”孫盛回答：“南方人做學問，清晰通達又簡明扼要。”支道林聽說後，說：“聖賢那個級別的就不用說了。對中等材質以下的人來說，北方人讀書，像在明亮的地方看月亮;南方人做學問，像是從小窗裏看太陽。”
