古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王平子①、胡毋彥國②諸人，皆以任放爲達，或有裸體者。樂廣③笑曰：“名教中自有樂地，何爲乃爾也?”
字詞註釋
①王平子：王澄(269年—312年)，字平子，東晉名士。王衍之弟，王戎堂弟，王敦族弟。琅琊臨沂(今山東臨沂)人。有盛名，勇力過人，好清談。
②胡毋彥國：胡毋輔之(約269年—318年)，字彥國，泰山奉高(今山東泰安東)人。爲人任性放達，好酒善談，有知人之能。
③樂廣(?—304年)：字彥輔。南陽淯陽(今河南南陽)人。西晉名士。因曾任尚書令，被後人稱爲“樂令”。出身寒門，早年即有重名，受權貴賞識，官運亨通。樂廣與王衍同爲西晉清談領袖，在政治上並無政績與聲譽。
翻譯
王澄、胡毋輔之等人都把放蕩不羈當作豁達，有時還會赤身裸體。樂廣笑着說：“名教中自有令人快樂的地方，爲什麼偏要這樣呢?”
感悟啓示
西晉之所以會亡國，跟這些標榜個性、清談誤國的名士有脫不開的關係。爲政者，不腳踏實地做事，整天放浪形骸，喝酒清談，搞小圈子，這樣的上位者不把國家搞砸纔怪。他們只學到了阮籍、嵇康的外在，卻沒搞明白真名士心中的境界。
