古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王、劉與林公①共看何驃騎，驃騎看文書，不顧之。王謂何曰：“我今故與林公來相看，望卿擺撥常務，應對玄言②，那得方低頭看此邪?”何曰：“我不看此，卿等何以得存?”諸人以爲佳。
字詞註釋
①王、劉：王濛、劉惔。都是當時有名的清談家。林公：支道林和尚，也是善談老莊的。
②玄言：也稱玄談或清談，崇尚虛無，專談玄理。
翻譯
王濛、劉惔和支道林一起去看望驃騎將軍何充，何充正在看公文，沒有理他們。王濛對何充說：“我今天特意跟林公一起來看你，就是希望你能放下公務，跟我們談論一下玄學，你怎麼還是低着頭一直看這些東西呢?”何充說：“我不看這些東西，你們怎麼能夠存身?”大家都覺得他說得很好。
感悟啓示
何充這樣的實幹派政治家，估計打心底裏是看不起這些清談名士的。
