古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
劉道真①嘗爲徒②，扶風王駿③以五百疋④布贖之，既而用爲從事中郎。當時以爲美事。
字詞註釋
①劉道真：劉寶(?—301年)，字道真，今山東鄒城市郭裏鎮人。西晉軍事將領，文學家。
②徒：服勞役的罪犯。
③扶風王駿：扶風王司馬駿(232年—286年)，字子臧。西晉時期將領、藩王，晉宣帝司馬懿第七子，是個受百姓愛戴的將領。
④疋：同“匹”，意爲相當，相配;另做量詞，用於計量整卷的綢布或用於計量馬、騾等。
翻譯
劉寶曾經是一位被罰服勞役的罪犯，扶風王司馬駿用五百匹布把他贖了出來，之後任用他做從事中郎。當時的人們都把這件事當成美談。
