古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
孔文舉有二子：大者六歲，小者五歲。晝①日父眠②，小者牀頭盜③酒飲之，大兒謂曰：“何以不拜④?”答曰：“偷，那得行禮!”
字詞註釋
①晝：白天。
②眠：睡覺。
③盜：偷。
④拜：行禮。
翻譯
孔融有兩個兒子：大的六歲，小的五歲。有一次孔融白天正在睡覺，小兒子就到牀頭偷酒來喝，大兒子對他說：“喝酒爲什麼不先行禮呢?”小的回答：“都來偷了，還行什麼禮呢!”
感悟啓示
有其父必有其子啊，一家子都是抖機靈的主兒。
