古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·方正篇·第四十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
桓大司馬詣劉尹，臥不起。桓彎彈彈劉枕，丸迸碎牀褥間。劉作色而起曰：“使君，如馨地寧可鬥戰求勝!”桓甚有恨容。
翻譯
桓溫去拜訪劉惔，劉惔還躺在牀上沒起來。桓溫就用彈弓射劉惔的枕頭，彈丸碎開之後都迸到了牀褥之間。劉惔面有怒色地起來，對桓溫說：“閣下如此胡鬧，難道用彈弓也可以打勝仗嗎?!”桓溫甚是憤憤不平。
感悟啓示
桓溫這舉動顯然是過分了，劉惔也是性格高傲之人，就算是開玩笑，也確實會讓人生氣。劉惔的話，是諷刺桓溫骨子裏還是個大老粗。
