《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十四·神仙·沈彬
【原文】
吳興沈彬，少而好道，及致仕歸高安，恆以朝修服餌爲事。嘗遊鬱木洞觀，忽聞空中樂聲，仰視雲際，見女仙數十，冉冉而下，逕之觀中，遍至像前焚香，良久乃去。彬匿室中不敢出，既去，入殿祝之，几案上皆有遺香。彬悉取置爐中。已而自悔曰：“吾平生好道，今見神仙而不能禮謁，得仙香而不能食之，是其無分歟?”初，彬恆誡其子云：“吾所居堂中，正是吉地，即葬之。”及卒，如其言。掘地得自然磚壙，製作甚精，磚上皆作吳興字。彬年八十餘年。後豫章有漁人投生米於潭中捕魚，不覺行遠。忽入一石門，煥然明朗，行數百步，見一白髯翁，謗視之，頗類於彬。謂漁人曰：“此非爾所宜來，速出猶可。”漁人遽出登岸，雲入水已三日矣。故老有知者雲：“此即西仙天寶洞之南門也。”(出《稽神錄》)
【翻譯】
吳興人沈彬，年輕的時候就喜歡道術，等到辭官告老還鄉回到高安，總把朝修服食藥餌當作大事。他曾經遊歷鬱木洞觀，忽然聽到空中有樂曲聲，仰視雲端，看見幾十位女仙冉冉而下，徑直到觀中，逐個到神像前焚香，很久才離去。沈彬藏在室內不敢出來，女仙走後，他進殿禱告，看到几案之上有仙人遺留的香料製品。沈彬把它全部拿放置香爐中。不久，他自己後悔地說：“我平生好道，今天見到了神仙卻不能盡禮拜見，得到仙香卻未能吃它，這是我沒有緣分嗎?”當初沈彬經常告誡他的兒子說：“我所居住的堂中，正是吉地，我死之後就葬在這裏。”等到他死後，他的兒子就按他說的去辦。把地掘開發現一個原來就有的磚壙，製作很精美，磚上都制有吳興字。沈彬八十多歲逝世。後來豫章有個打魚的人，把生米投到潭中捕魚，不知不覺地走遠了，忽然進入一個石門，光線明朗，走了幾百步，看見一個白鬍子老頭，仔細一看他，很象沈彬。老頭對打魚的人說：“這裏不是你所應該來的地方，趕快出去還可以。”打魚的人急忙奔出登上岸，別人說他入水已經三天了。過去老輩人有知道情況的人說：“這就是西仙天寶洞的南門啊。”
