《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷三十五·神仙·齊映
【原文】
齊相公映，應進士舉，至省訪消息。歇禮部南院，遇雨未食，傍徨不知所之，徐步牆下。有一老人，白衣策杖，二小奴從，揖齊公曰：“日已高，公應未餐，某居處不遠，能暫往否。”映愧謝，相隨至門外。老人曰：“某先去，留一奴引郎君。”躍上白驢如飛。齊公乃行至西市北，入一靜坊新宅，門曲嚴潔。良久，老人復出。侍婢十餘，皆有所執。至中堂坐，華潔侈盛。良久，因鋪設於樓，酒饌豐異。逡巡，人報有送錢百千者。老人曰：“此是酒肆所入。某以一丸藥作一甕酒。”及晚請去。老人曰：“郎君有奇表，要作宰相耶?白日上升耶?”齊公思之良久，雲：“宰相。”老人笑曰：“明年必及第，此官一定。”贈帛數十疋，雲：“慎不得言於人。有暇即一來。”齊公拜謝。自後數往，皆有卹賚。至春果及第。同年見其車服修整，乘醉詰之。不覺盡言。偕二十餘人，期約俱詣就謁。老人聞之甚悔。至則以廢疾託謝不見，各奉一縑，獨召公入，責之曰：“爾何乃輕泄也?比者昇仙之事亦得，今不果矣。”公哀謝負罪，出門去。旬日復來，宅已貨訖，不知所詣。(出《逸史》)
【翻譯】
有一位叫齊映的相公參加了進士考試，到省裏打聽消息，住在禮部的南院，遇上雨不能出去吃飯，心裏猶豫不決，不知到什麼地方去，就慢慢走在牆下。有一位老人，穿白色衣服，拄着柺杖，兩個小僕人跟在他身後。老人向齊映作揖說：“日頭已經升高，你大概還沒吃飯，我家離這不遠，你能到我那去嗎?”齊映道謝，跟着老人來到門外。老人說：“我先回去，留一個小僕人領着你。”說完，老人騎上一頭白驢，飛一樣馳去。齊映就走到西市北側，被領進一所清淨的新宅子。宅子的門庭曲折，整齊乾淨。等了好長時間，老人又走出來，並且有十幾位婢女跟隨。婢女們的手中都拿着東西。來到中堂落座，見中堂裏的擺設華麗潔淨，奢侈豐盛。過了一會兒，就在樓上鋪設坐席，擺上豐盛的美酒佳餚。正在這時，有人報告，說有一個人送來一百千錢。老人說：“這是酒肆送來的，我用一丸藥給他們做了一罈酒。”到了晚上，齊映請求回去。老人說：“你有奇特的儀表，你是要做宰相呢，還是做神仙呢?”齊映說：“我想做宰相。”老人笑着說：“明年你一定能考中，這個宰相你做定了。”臨走時老人贈給他幾十匹帛，對他說：“千萬不要對別人講這件事。有空閒就再來一坐。”齊映拜謝老人。後來他又來過幾次，每次都有饋贈。等到第二年春天，他果然考中了。他的同輩們見他車子衣服都很修整，趁他喝醉了問他，他不知不覺中全都講了出來。他和二十多人一塊兒，約好一起到老人那裏去拜謁。老人聽說了非常後悔。齊映領人來到，老人則託病不見他們，各贈他們一疋絹，只把齊映叫了進來，責備他說：“你爲什麼輕易地把事情泄露出去?最近昇天做神仙的事也可能獲得，現在不行了。”齊映哀痛地謝罪，出門而去。十天後他又來，老人已把房屋賣給別人，不知去到哪裏了。
