《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者
【原文】
衡山隱者，不知姓名。數因賣藥，往來嶽寺寄宿。或時四五日無所食，僧徒怪之。復賣藥至僧所。寺衆見不食，知是異人，敬接甚厚。會樂人將女詣寺，其女有色，衆欲取之。父母求五百千，莫不引退。隱者聞女嫁，邀僧往看，喜欲取之，仍將黃金兩挺，正二百兩，謂女父曰：“此金直七百貫，今亦不論。”付金畢將去，樂師時充官，便倉卒使別。隱者示其所居，雲：“去此四十餘里，但至山當知也。”女父母事畢憶女，乃往訪之。正見朱門崇麗，扣門，隱者與女俱出迎接。初至一食，便不復飢。留連五六日，亦不思食。父母將還，隱者以五色箱，盛黃金五挺贈送，謂父母曰：“此間深邃，不復人居，此後無煩更求也。”其後父母重往，但見山草，無復人居，方知神仙之窟。(出《廣異記》)
【翻譯】
衡山隱者，人們都不知道他的姓名。因爲他多次賣藥，往來都在嶽寺住宿。有時他四五天也不吃什麼，寺裏的僧徒都覺得他很奇怪。後來他又賣藥到僧舍住宿，寺裏衆人見他仍不吃飯，知道他是一個異人。迎接很恭敬，也很看重。恰巧樂人帶領女兒也到嶽寺來，他的女兒很有姿色。不少人都想娶她爲妻子。他的父母要求得錢五百千。衆人聽了如此驚人的數目，沒有不自請退出的。衡山隱者聽說樂人的女兒要嫁人，便邀請僧人一同去看。衡山隱者看了很喜歡，要娶她。於是，送黃金兩根，正好是二百兩，並對女兒的父親說：“這些金子值七百貫，現在也不論多少了。”衡山隱者付完金子就要領着妻子離去，樂師當時充官，不能停留，便倉促分別了。衡山隱者告訴他的住處說：“離這四十多裏，只要遇到山就必定知道了。”女兒的父母事畢，想念女兒，就前去看望她。正好看見紅漆大門高聳華麗，上前扣門，衡山隱者和女兒都出來迎接。開始到這裏吃了一頓飯，就不再餓了，留連了五六天，也不想吃飯。女兒的父母將要回去，衡山隱者用五色箱，盛黃金五根贈送，並對岳父母說：“這裏深沉，不適於人居住。從此以後，就不要再來了。”那以後女兒的父母又去了，只見山和草，不再有人居住。才知道這裏是神仙居住的洞穴。
