《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷八十二·異人·鄭相如
【原文】
鄭虔工詩嗜酒，性甚閒放。玄宗愛其曠達，欲致之郎署，又以其不事事，故特置廣文館，命虔爲博士，名籍甚著。門庭車馬，無非才俊。有鄭相如者，滄州人，應進士舉入京，聞虔重名，以宗姓因謁，虔因之敘叔侄，見其老倒，未甚敬之，後數日謁，虔獨與坐，問其藝業，相如笑謂虔曰：“叔未知相如，應以凡人遇，然人未易知。既見問，敢不盡其詞，相如若在孔門，當處四科，猶居遊、夏之右，若叔在孔門，不得列爲四科。今生不遇時而應此常調，但銷聲晦跡而已。”虔聞之甚驚，請窮其說。相如曰：“孔子稱其或繼周者，雖百世可知之也，今相如亦知之。然國家至開元三十年，當改年號，後十五年，當有難。天下至此，兵革興焉，賊臣篡位。當此時，叔應授僞官，列在朝省，仍爲其累。願守臣節，可以免焉。此後蒼生塗炭未已。相如今年進士及第，五選得授衢州信安尉，至三考，死於衢州。官祿如此，不可強致也。”其年果進士及第，辭虔歸鄉，及期而選，見虔京師，爲吏部一注信安尉，相如有喜色，於是辭虔赴任。初一考，問衢州考吏曰：“鄭相如何。”曰：“甚善。”問其政，曰：“如古人。”二考又考之，曰，無恙。三考又問之，考吏曰：“相如校考後，暴疾不起。”虔甚驚歎，方思其言。又天寶十五年，祿山反，遣兵入京城，收諸官吏赴洛陽。虔時爲著作郎，抑授水部郎中。及克復，貶衢州司戶，至任而終。竟一如相如之言也。(原缺出處，明抄本作出《廣異記》)
【譯文】
鄭虔工於詩而嗜於酒，性格非常閒散豪放。唐玄宗喜愛他的曠達，想讓他到官署裏作郎中主持一個部門的工作，又因他不善於管理事務，所以就把他安置在廣文館，授給他博士銜，他的名聲和職銜十分昭著。門庭上來往出入的車馬，座上客都是當時的才子學者。有個叫鄭相如的，是滄州人，參加選拔進士的考試來到京城，聽說鄭虔的赫赫大名，便以同宗同姓的名義去拜見他，鄭虔因此與他以叔侄相稱，見他老氣橫秋，並不怎麼敬重他。過了幾天相如又來拜見鄭虔，鄭虔一個人與他對坐，問他學的是哪門學問，相如笑着對他說：“叔並不瞭解相如，故用平常眼光看待我;然而，一個人確實不容易被別人瞭解。既然問我，怎敢不把話說透徹呢?相如如果是孔門弟子，就該處在四科之列，居於遊、夏之上;如果叔是孔門弟子，就不能列入四科。我現在是因爲生不逢時才應付這種科舉考試的流行方式，爲的是讓自己的真相銷聲匿跡而已。”鄭虔聽了非常驚異，便請他繼續說下去。相如說：“孔子自稱有誰繼承周朝大業，即使一百年後的事他也知道;如今相如也知道這件事情。我看大唐國家到開元三十年就會改變年號，再往後十五年，國家當有災難，至此，天下戰爭興起，賊臣篡奪皇位。到那時，叔就會被任爲叛賊政權的官員，排列在朝廷省署之中，後來仍然爲此事受到拖累，儘管您願意恪守爲臣的節操，得以免除重罰。從今以後，黎民百姓將無休止地遭受塗炭踐踏。相如今年能夠考中進士，五選被授爲衢州信安尉，到了三考，死於衢州。官祿命中就是這樣，不能強求呀!”那年相如果然考中了進士，辭別鄭虔返回故鄉，到了考期時又參加選拔，在京師見到鄭虔，在吏部註冊爲信安尉，相如面帶喜色，於是辭別鄭虔前去赴任。第一考時，鄭虔詢問衢州考官道：“鄭相如怎麼樣?”答道：“非常好。”問其政績，答道：“跟古人一樣。”第二考時又參加了，說是身體尚好，第三考時鄭虔又打聽他的情況，考官說：“相如考試之後，暴病不起。”鄭虔大爲驚歎，於是想起相如原先說的話。天寶十五年安祿山造反，派兵進入京城，收羅朝廷官吏送到了洛陽。鄭虔當時是著作郎，被強行授予水部郎中職位。安史之亂被平定之後，鄭虔被貶爲衢州司戶，到了任上就死了。這些情況竟然都像相如原先所說的一樣。
