《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷四十·神仙·杜悰
【原文】
杜悰公悰，爲小兒時，常至昭應觀，與羣兒戲於野。忽有一道士，獨呼悰，以手摩挲曰：“郎君勤讀書，勿與諸兒戲。”指其觀曰：“吾居此，頗能相訪否?”既去。悰即詣之。但見荒涼，他無所有。獨一殿巍然存焉，內有老君像。初道士半面紫黑色，至是詳視其像，頗類向所見道士。乃半面爲漏雨所淋故也。(出《玉泉子》)
【翻譯】
邠公杜悰，小時候，常到昭應觀，和很多兒童在觀外野地裏遊戲。忽然有一個道士，只招呼杜悰，用手撫摩他說：“公子應該勤奮讀書，不要和那些小孩子游戲。”道士又指着那座觀說：“我住在這，你能不能去看望我?”道士說完就離開了。杜悰馬上就到觀內去看望道士。進觀之後，只見一片荒涼，別的什麼都沒有。只有一座殿宇立在那裏，內有老君的塑像。方纔看見那個道士的半邊臉是紫黑色的。到這詳細看那老君塑像，很像方纔他看見的那個道士。是塑像的半邊臉被漏雨所淋的緣故。
