《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷七十二·道術·許君
【原文】
仙人許君，君世之時，嘗因修觀，動用既畢，欲刻石記之。因得古碑，文字勅保缺，不可識，因劃去舊文，刊勒記。自是恍惚不安，暇日徐步庭砌，聞空中言曰：許君許君，速詣水官求救，不然，即有不測之釁。”許愕然異之，又聞其事，杳不復答。乃焚香虔祀，願示求救之由。良久，復語曰：“所刻碑舊文雖已磨沒，而此時爲文之人。見詣水官相訟，雲：‘奪我之名，顯己之名。’由此水官將有執對之命，速宜求之。”許君乃訝得舊文，立石刊紀。一夕，夢神人相謝：“再顯名氏，無以相報，請作水陸大醮，普告山水萬靈，得三官舉名，可以證道。”許君依教修之，遂成道果。自此水陸醮法，傳於人間。(出《錄異記》)
【譯文】
仙人許君在君臨人世的時候，曾經因爲修建臺觀，竣工以後，想要刻石碑來記載這件事。得到一塊古碑，那上面的文字磨損缺漏，不能再識別，就把舊文削去，在上面刻上新的碑文。自從這樣做了以後，許君覺得心裏憂惚不安，閒暇的時候在院子裏漫步，聽到空中有人說：“許君許君!趕快到水官那裏去求救，不然的話，就有估計不到的事端。”許君愕然覺得這事奇異，又問怎麼回事，空中靜悄悄地沒人再回答。他就焚香虔誠地祭祀，希望天上的人指點他求救的緣由。過了很久，天上的人告訴他說：“你刊刻的那塊石碑雖然原來的文字已經磨滅了，而先前寫碑文的人，現在到水官那裏控告你，說：‘換去我的名字，顯示自己的名字。’由於這個原因，水官將有對質的命令，你應當趕快去求他。”許君就請人找到舊文，立碑刊刻紀念。一天夜裏，夢見神人來感謝他，說：“你使我的姓名再次顯揚，我沒有什麼用來報答，請你作水陸大祭，普告山水萬靈，得到三官舉薦姓名，可以成仙得道。”許君依照神的教導修行，終於成就道果。從此修水陸道場來祭祀的方法傳到了人間。
