世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
原文
桓玄既篡位，將改置直館①，問左右：“虎賁中郎省應在何處②?”有人答曰：“無省。”當時殊忤旨。問：“何以知無?”答曰：“潘岳《秋興賦敘》曰：‘餘兼虎賁中郎將，寓直散騎之省。’③”玄諮嗟稱善。
字詞註釋
①直館：值班用的館舍。
②省：官署名。虎賁中郎省是虎賁中郎將的官署，虎賁中郎將是統領近衛軍的將軍。桓玄想恢復虎賁中郎將，不知是否應該當值，官署應置於何處，所以發問。
③潘岳(247年―300年)：即歷史上著名的美男子潘安。字安仁，河南中牟人。西晉著名文學家、政治家。散騎：官名，即散騎常侍，在皇帝左右規諫過失，以備顧問。按：當時沒有將校省，故寄宿在散騎省。
翻譯
桓玄篡位以後，想要另行設立值班的官署，就問隨從：“虎賁中郎省應該設置在哪裏?”有人回答：“沒有這個省。”這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問：“你怎麼知道沒有?”那個人回答：“潘岳在《秋興賦敘》裏說過：‘我兼任虎賁中郎將，卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他說得好。
