《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十三·神仙·楊真伯
【原文】
弘農楊真伯，幼有文，性耽玩書史，以至忘寢食。父母不能禁止，時或奪其脂燭，匿其詩書，真伯頗以爲患，遂逃過洪饒間，於精舍空院，肄習半年餘。中秋夜，習讀次，可二更已來，忽有人扣學窗牖間，真伯淫於典籍不知也。俄然有人啓扉而入，乃一雙鬟青衣，言曰：“女郎久棲幽隱，服氣茹芝，多往來洞庭雲水間。知君子近至此，又骨氣清淨，志操堅白，願盡款曲。”真伯殊不應，青衣自反。三更後，聞戶外珩璜環珮之聲，異香芳馥，俄而青衣報女郎且至，年可二八，冠碧雲鳳翼冠，衣紫雲霞日月衣，精光射人。逡巡就坐，真伯殊不顧問一言。久之，於真伯案取硯，青衣薦箋，女郎書札數行，腆然而去。真伯因起，乃視其所留詩曰：“君子竟執逆，無由達誠素。明月海上山，秋風獨歸去?”其後亦不知女郎是何人也。豈非洞庭諸仙乎，觀其詩思，豈人間之言歟?(出《博異志》)
【翻譯】
弘農楊真伯，小時候就有文才，每每沉溺書史，以至忘記睡覺和吃飯。父母也不能禁止他，有時奪去燈油蠟燭，把他的詩書藏起來，真伯以此爲憂，就來到洪饒一帶，在學舍裏學習半年多。中秋之夜，真伯正在讀書，大約二更已過，忽然有人敲他的窗戶，由於真伯沉迷於書籍之中沒有聽到。突然有人推門而入，乃是一個梳着雙鬟的使婢，她說：“女郎很久住在幽深隱祕之地，喝仙氣吃靈芝，常常往來於洞庭雲水之間。知道君子最近來到這裏，又骨氣清淨，志堅操白，願盡殷勤的心意。”真伯絲毫不應，婢女自己回去了。三更後，聽到門外有珩璜環珮的聲音，聞到芳馥的異香。一會兒，婢女稟報說女郎將到。那女郎年約十六歲，頭上戴着碧雲鳳翼冠，身上穿着紫雲霞日月衣，光彩照人。女郎遲遲疑疑地坐下，真伯根本不回頭，一句話也不問。過了很久，女郎在真伯書案上取了硯臺，婢女獻上紙，女郎寫了幾行詩，着愧地離去。真伯於是起來，纔看到她所留下的詩：“君子竟執逆，無由達誠素。明月海上山，秋風獨歸去。”也不知女郎是什麼人?難道是洞庭諸仙嗎?觀看她詩句的意思，難道是人間的言語嗎?
