《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十五·神仙·蔡少霞
【原文】
蔡少霞者，陳留人也。性情恬和，幼而奉道。早歲明經得第，選蘄州參軍。秩滿，漂寓江浙間。久之，再授兗州泗水丞。遂於縣東二十里買山築室，爲終焉之計。居處深僻，俯瞰龜蒙，水石雲霞，境象殊勝。少霞世累早絕，尤諧夙尚。偶一日沿溪獨行，忽得美蔭，因憩焉，神思昏然，不覺成寐。因爲褐衣鹿幘之人夢中召去，隨之遠遊，乃至城廓一所。碧天虛曠，瑞日瞳矓，人俗潔淨，卉木鮮茂。少霞舉目移足，惶惑不寧，即被導之令前。經歷門堂，深邃莫測，遙見玉人當軒獨立，少霞遽脩敬謁。玉人謂曰：“愍子虔心，今宜領事。”少霞靡知所謂，復爲鹿幘人引至東廊，止於石碑之側。謂少霞曰：“召君書此，賀遇良因。”少霞素不工書，即極辭讓。鹿幘人曰：“但按文而錄，胡乃拒違。”俄有二童，自北而來，一捧牙箱，內有兩幅紫絹文書，一齋筆硯。即付少霞，凝神搦管，頃刻而畢，因覽讀之，已記於心矣。題雲：“蒼龍溪新宮銘，紫陽真人山玄卿撰。良常西麓，源澤東泄。新宮宏宏，崇軒轘轘。雕珉盤礎，鏤檀楝臬。碧瓦鱗差，瑤瑎昉截。閣凝瑞霞，樓橫祥霓。騶虞巡徼，昌明捧閡。珠樹矰連，玉泉矩泄。靈飈遐集，聖日俯晰。太上游詣，無極便闕。百神守護，諸真班列。仙翁鵠立，道師水潔。飲玉成漿，饌瓊爲屑。桂旗不動，蘭幄互設。妙樂兢奏，流鈴間發。天簌虛徐，風簫泠澈。鳳歌諧律，鶴舞會節。三變玄雲，九成絳雪。易遷徒語，童初詎說。”方更周視，遂爲鹿幘人促之，忽遽而返，醒然遂寤。急命紙筆，登即紀錄。自是兗豫好奇之人，多詣少霞，謁訪其事。有鄭還古者，爲立傳焉。且少霞乃孝廉一叟耳，固知其不妄矣。(出《集異記》)
【翻譯】
蔡少霞是陳留縣人。他性情恬靜溫和，幼年時候就信奉道教。早年明經及第，選爲蘄州參軍。任職期滿，就漂泊江蘇浙江一帶。過了很久，再次授職爲兗州泗水縣丞。他就在縣城東二十里買山蓋房，做着老的打算。住處幽深偏僻，俯瞰龜蒙，水石雲霞，環境景象很美。少霞在世上的牽累早就沒有了，尤其與早年的崇尚相諧。偶然有一天，他沿着溪水獨自行走，忽然找到幽美的林蔭，就在那裏休息，神思昏然，不知不覺睡着了。於是被一個身穿褐衣頭戴鹿皮頭中的人從夢中召去，就隨着他遠遊，來到一座城廓。那裏碧天虛曠，瑞日瞳矓，人俗潔淨，花木鮮茂。少霞擡頭邁步，惶恐迷惑心緒不寧，就被人領着讓他往前走。經過大門殿堂，那裏深邃莫測，遠遠地看見一個美人對着門獨自站在那裏，少霞馬上恭恭敬敬地拜見。美人對他說：“我哀憐你虔誠的心，今天應該讓你知道點事。”少霞不知道她說的是什麼，又被戴鹿皮頭巾的人帶到東邊廊下，在一塊石碑的旁邊停下來。戴鹿皮巾的人對他說：“召你來寫這個碑文，慶賀遇到好緣分。”少霞一向不善於寫字，就極力推辭謙讓。戴鹿皮巾的人說：“只是按照文章抄錄，爲什麼竟然拒絕躲避?”不一會兒，有兩個小童從北而走來，一個捧着牙箱，裏邊有兩幅紫絹文書，一個捧着筆硯。二童就把文書和筆硯交給少霞，少霞聚精會神握着筆管，頃刻就寫完了，就此看看讀讀，已經記在心裏了。題寫的內容是：“蒼龍溪新宮銘，紫陽真人山玄卿撰。良常西麓，源澤東泄。新宮宏宏，崇軒轘轘。雕珉盤礎，鏤檀楝臬。碧瓦鱗差，瑤瑎昉截。閣凝瑞霞，樓橫祥霓。騶虞巡徼，昌明捧閡。朱樹矰連，玉泉矩泄。靈飈遐集，聖日俯晰。太上游詣，無極便闕，百神守護，諸真班列。仙翁鵠立，道師水潔。飲玉成漿，饌瓊爲屑。桂旗不動，蘭幄互設。妙樂兢奏，流鈴間發。天籟虛徐，風簫泠澈。鳳歌諧律，鶴舞會節。三變玄雲，九成絳雪。易遷徒語，童初詎說。”少霞正要再從頭到尾看一遍，就被戴鹿皮頭巾的人催促而走，一會兒就回來了，清清楚楚地就醒了。他急忙拿出紙筆，立刻記錄。從此，兗豫二州好奇的人，都到少霞家裏拜訪那件事。有個鄭還古，爲此立了傳。況且蔡少霞乃是孝廉，一個老年人，固然知道這件事不虛妄了。
