陳子昂《春夜別友人》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
春夜別友人
【原文】
銀燭吐青煙，金樽對綺筵。離堂思琴瑟 ① ，別路繞山川。明月隱高樹，長河沒曉天。悠悠洛陽道，此會在何年。
【註釋】
①琴瑟：出自《詩經·小雅·鹿鳴》中的詩句“我有嘉賓，鼓瑟鼓琴”，用來比喻情誼深厚。
【譯文】
明晃晃的蠟燭微吐青煙，高舉金盃面對豐盛的晚宴。在餞別的廳堂追憶朋友間的深情厚誼，分別後要跋山涉水，從此天涯相隔。宴席一直持續到明月躲藏在高樹之後、銀河消失在破曉的曙光之中。洛陽道悠長漫延，不知大家何時才能再相會?
【鑑賞】
原詩一共兩首，此爲第一首，作於武則天光宅元年(684)春。是時詩人年約二十六歲，正準備離開家鄉上京求取功名。在友人們送別他的晚宴上，詩人寫下此詩，以感謝友人的送別之意，同時抒發自己的豪情壯志。
詩人以對宴會的描寫開篇，以優雅的筆觸對席間燭光閃耀、觥籌交錯的情景進行了描繪。首聯“銀燭”對“金樽”，“青煙”對“綺筵”，對仗工整，用詞豐富，表達清晰，足見席中的熱鬧景象，同時也通過“吐青煙”隱隱表達詩人傷離別的心情。
頷聯寓情於景，進一步表達離情別緒。爲送別而設的宴席，越是熱鬧，詩人心中則越是傷感。以“琴瑟”比喻自己與友人的深情厚誼。遙想漫漫“別路”，不禁心生慨嘆，所傳達的感情委婉悱惻。
接着詩人着眼於宴席之外的景色：窗外的明月隱沒於挺拔的樹木之間，即將破曉的陽光遮蓋了璀璨銀河的光芒。此處之景句句透着離別之情。濃濃不捨之情令大家遲遲不肯離去，直到天將破曉。詩人以宴會的時間之長，暗示與友人的情誼之深。
尾聯詩人自問，何時能與友人重逢?此句言盡而意未窮，流露出的情感真切動人。
