《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題，下面小編就爲大家詳細介紹一下，感興趣的朋友就一起看看吧。
《守令圖》原文
地理之書，古人有《飛鳥圖》，不知何人所爲。所謂“飛鳥”者，謂雖有四至裏數，皆是循路步之，道路迂直而不常，既列爲圖，則裏步無緣相應，故按圖別量徑直四至，如空中鳥飛直達，更無山川回屈之差。予嘗爲《守令圖》，雖以二寸折百里爲分率，又立準望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直七法，以取鳥飛之數。圖成，得方隅遠近之實，始可施此法。分四至、八到爲二十四至，以十二支、甲乙丙丁庚辛壬癸八幹、乾坤艮巽四卦名之。使後世圖雖亡，得予此書，按二十四至以布州縣，立可成圖，毫髮無差矣。
【註釋】
【四至】指地圖上某一點至東、南、西、北四個方位某一點的距離。
【裏步】指地圖上標示的距離與實際測量所測得的距離。
【徑直四至】指到東、南、西、北四個方位某點的直線距離。
【方隅】“方”指東、西、南、北四方，“隅”指東北、東南、西南、西北四隅。隅，音yú。
【八到】即四方、四隅八個方位。
【二十四至】在八到的基礎上，再把每一方位分爲三份，共二十四個方位，沈括將四至、八到再分爲二十四至，使地圖的精確度提高了三倍。
【支】即地支，它們是子、醜、寅、卯、辰、巳、午、末、申、酉、戌、亥。
【幹】即天干，它們是甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。
【乾坤艮巽】是八卦(幹、坎、艮、震、巽、離、坤、兌)中的四卦，古人常用八卦表示四方四隅。巽，音xùn。
【譯文】
地理書中，古人有《飛鳥圖》，不知道這是何人所作的。所謂“飛鳥”，是說以前的地圖雖然有四至的裏數，但都是沿着道路用步測量的。道路有曲有直，沒有定規，畫成圖以後，圖上標示的裏數與實際測得的距離就不可能相符合，因此要按圖再計算四至的直線距離，這就像空中鳥飛一樣直接到達，再也沒有山川曲折所引起的誤差了。我曾經繪製過《守令圖》，用二寸折算一百里作爲分率，又建立了準望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直共七個方法，來求得“鳥飛”的裏數，圖繪製成後，求得四方四隅遠近的實際里程，纔可以運用這一方法。將地圖的四至、八到分爲二十四至，用十二地支、甲乙丙丁庚辛壬癸八乾和乾坤艮巽四個卦名來稱呼它們。即使後世將圖亡失了，只要得到我這本書，按二十四至來分佈州縣，立刻可以繪成圖，不會有絲毫的差錯了。
【賞析】
記載沈括繪製的《守令圖》。《守令圖》，又名《天下州縣圖》，是沈括於熙寧九年(公元1076年)奉旨編繪的一套州縣地圖，比例爲九十萬分之一。
歷時十二年方纔完成，全套地圖共有二十幅，包括全國總圖和各地區分圖，其中大圖一軸高一點二丈，寬一丈，並附有專書說明，現已失傳。其間他由於“永樂之敗”而被貶謫，但仍然努力不懈，於元佑二年(公元1087年)最終完成了這套地圖的編繪。
這是一套在當時最爲精確的地圖，除了有準確的計算比例——分率外，又設置了“準望、牙融、傍驗、高下、方斜、迂直”共七個方法，並按方域劃分出“二十四至”，從而大大提高了地圖的科學性。
早在先秦時代已有地圖。西晉時裴秀繪製地形方丈圖，同時提出“製圖六體”的理論，第一次闡明瞭地圖的比例尺、方位和距離三個因素，解決了將地面曲折道路長度改爲水平直線長度的問題(見《晉書裴秀傳》)。
沈括正是借鑑了前人的積極成果，並有所革新創造，才繪製出了《守令圖》。這在我國地理測繪學上無疑是一次具有重要意義的實踐。
