導讀：離美國主導的“環太平洋—2014”軍演還有半個月，中國9日正式宣佈解放軍艦隊開赴夏威夷演習場。首次參加演習的中國派出了僅次於東道主的艦隊規模，這令外界對這個兩年一次的全球最大規模軍演關注度陡然上升。雖然解放軍只是參加外圍的非實戰演練科目，但西方媒體對這兩個國家相互釋放的一點點善意更多的是“不解”：爲何已經舉辦了23次的“盟友秀場”突然邀請昔日“假想敵”？爲何在近期中美兩軍“口水仗”不斷和互相示強的背景下，即使“異夢”還要“同牀”？“中國作爲主要亞太國家，它這麼多年不參加才令人驚訝。”德國中國問題專家夫羅裏揚10日對《環球時報》說。他認爲，中美建交30多年來，兩軍關係一直是“最短板”，猜疑、指責和敵意不斷，始終跳不出“恢復、發展、停滯”的怪圈。中國學者倪樂雄對美聯社表示，中國答應參加演習表現出外交方面新的成熟，說明儘管存在一些爭議，但中方不會讓個別爭議影響整體關係，“現在的遊戲規則是一邊吵架一邊合作”。
“中國艦艇編隊駛往夏威夷，首次參加美國主導的世界最大規模海軍演習。”美聯社10日以此爲題報道說。美國太平洋艦隊司令部網站的消息顯示，“環太平洋—2014”演習6月26日至8月1日在夏威夷羣島舉行，來自23個國家的47艘軍艦和6艘潛艇、200多架飛機以及2.5萬海軍官兵將參加。中國艦隊是除美國外規模最大的。中國艦艇編隊由導彈驅逐艦海口艦、導彈護衛艦岳陽艦、綜合補給艦千島湖艦、和平方舟醫院船以及2架艦載直升機、一個特戰分隊、一個潛水分隊共1100多人組成，9日分別從三亞、舟山軍港啓程。6月中旬，這支艦艇編隊與新加坡、文萊和美軍在關島附近組成聯合編隊，然後駛向珍珠港。
俄新網稱，根據中美兩國達成的共識，中方此次將參加火炮射擊、綜合演習、海上安全行動等7個科目的演習。中美雙方將依託和平方舟醫院船和“仁慈”號醫院船舉辦醫學論壇，並互派人員駐船參觀。中方還將舉行艦艇開放日。俄塔社說，2012年俄羅斯首次受邀參加這一軍演。今年由於烏克蘭危機俄美停止軍事合作，俄沒有派出參演艦隊。
首次參加環太軍演，中國備受矚目。美國《赫芬頓郵報》10日稱，中方1998年曾派觀察員觀摩過環太軍演。此外，中美海軍很少舉行聯合演習，去年夏天中方“罕見地”派出軍艦到夏威夷演練聯合搜救。
實際上，這個具有冷戰色彩的演習從1971年以來已舉辦過23次。中國海軍軍事學術研究所研究員張軍社10日告訴《環球時報》，冷戰期間環太平洋軍演是爲美蘇對抗、在深海大洋上爭奪制海權，中國不可能參加，美國一開始邀請的是澳大利亞、日本、加拿大等盟國。蘇聯解體後，“環太軍演”參加國家逐漸增多，由一年一次改爲兩年一次，受邀國不再限於盟友，軍演科目也從過去與蘇聯海軍對抗的聯盟作戰科目，如反潛、海上封鎖，擴大到非傳統安全領域。臺灣《聯合晚報》說，美國對中國的戰略似乎在2012年有所轉變。當年9月時任美國防長帕內塔訪華時，首次邀請中國派一艘戰艦參加環太軍演。去年3月，五角大樓宣稱中國已經同意，但真正敲定是去年習近平訪美與奧巴馬舉行莊園會談時。
俄羅斯《觀點報》9日稱，中國首次參加這一演習，表明他們希望更多參加國際活動，彰顯大國地位。日本時事通訊社稱，環太平洋軍演是世界最大規模的多國軍事演習，在海洋雄心令國際社會擔心加劇的背景下，中國希望通過這樣的方式宣傳自身透明性。美聯社認爲，去年12月，美國“考本斯”號巡洋艦在南海差點跟一艘中國艦艇相撞，成爲兩國多年來最嚴重的一次海上對峙。隨後中美試圖重新拉近兩軍關係。中國周邊海域的摩擦凸顯出中國與其他國家海軍加強溝通協調的必要性。中國參加環太平洋演習，使得中國海軍軍官能跟美國以及在東海和南海與中國有主權糾紛國家的海軍軍官接觸打交道。這是與美國以及菲律賓、日本等地區對手加強互信的難得機會。
日本有媒體對“機會”有不同解讀。據日本共同社報道，中國與包括日本和印度在內的國家一同參加演習，但與日本自衛隊無交集。日本海自幕僚長河野克俊表示，“雖然與中國的雙邊關係沒有進展，但非常歡迎中國加入多邊框架。”《產經新聞》稱，在中國對釣魚島的威脅不斷增強情況下，日本通過在中國海軍面前進行自衛隊和美國海兵隊訓練，展示日美聯合的強化。有日本網民在日本活力門日語網站這條報道的下面留言：“演習會變成中國對其他參加國的模擬太平洋艦隊決戰嗎？或者演習變成開戰，誤把中國艦艇擊沉？”《韓國先驅報》10日稱，此次日本首次派出陸上自衛隊參加，與美舉行聯合登陸演習，這實際上是釣魚島奪島訓練的翻版。本來以促進各國海軍信任和交流爲目的的環太軍演，今年不排除成爲播撒矛盾火種的場所。韓國SBS電視臺報道稱，中國、日本、菲律賓的海軍將同時出現在演習現場，尷尬的局面將首次出現。三國很可能利用此次演習機會“知己知彼”。
臺灣《聯合報》10日稱，此次美中能如願軍演，知己知彼是驅動力，但雙方仍舊“同牀異夢”。文章說，美中5月底在香格里拉對話上演“口水戰”，6月底即攜手聯合海上軍演，北京希望借參與軍演營造負責任形象，並掌握現代化海軍的戰術邏輯“心法”，美國則是心知肚明並刻意防範，共演雙方新型大國關係在軍事上的表徵：“同牀異夢”。美國《時代》週刊則列舉了中美近期的一連串不和諧事件：兩國一直相互指責對方軍隊搞網絡間諜活動;五角大樓中國軍力年度報告稱中國軍費被嚴重低估，中國國防部則痛批五角大樓;中國還與美國盟友發生主權糾紛。
