首頁 > 國學經典 > 古文名著 > 軍事著作《百戰奇略》:第七卷·遠戰 全文及翻譯註釋

軍事著作《百戰奇略》:第七卷·遠戰 全文及翻譯註釋

來源:飛飛歷史網    閱讀: 1.71W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《百戰奇略》(原名《百戰奇法》)作爲一部以論述作戰原則和作戰方法爲主旨的古代軍事理論專著而問世,這無論是在宋以前或是宋以後,都是不多見的。因此,從其產生以來,就爲兵家所重視和推崇,給予很高評價,並一再刊行,廣爲流傳。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於第七卷·遠戰的詳細介紹,一起來看看吧!

軍事著作《百戰奇略》:第七卷·遠戰 全文及翻譯註釋

凡與敵阻水相拒,我欲遠渡,可多設舟楫,示之若近濟,則敵必並衆應之,我出其空虛以濟。如無舟楫,可用竹木、蒲葦、罌缶、甕囊、槍桿之屬,綴爲排筏,皆可濟渡。法曰:「遠而示之近。」

漢初,魏王豹初降漢,復以親疾請歸,至國,即絕其河關,反與楚約和。漢王遣酈生往說豹,不聽。漢王以韓信爲左丞相擊豹。〔魏王〕盛兵蒲阪,塞臨晉;信乃益爲疑兵,陳船欲渡臨晉,而引兵從夏陽以木罌渡軍,襲安邑。魏王豹驚,帥兵迎戰,信遂虜豹,定魏〔,爲河東郡〕。

軍事著作《百戰奇略》:第七卷·遠戰 全文及翻譯註釋 第2張

第七卷·遠戰 翻譯

大凡與敵人隔河對抗時,我如要從遠處渡河出擊敵人,可多置一些船隻於河邊,僞裝成要從近處渡河的樣子,敵人就必定要集中兵力來阻擊,這樣我便可以從敵人防守薄弱的遠處渡河襲擊敵人。倘若沒有渡河船隻,則可以用竹木、蒲葦、罌缻、甕囊、槍桿等就便器材紮成排筏,都可用以渡河。誠如兵法所說:“打算從遠處進攻敵人,就僞裝成從近處出擊的樣子。”西漢初年,魏王豹開始時歸降了漢朝,不久又以母病爲辭請求回去探望,一回到封地,立即切斷黃河西岸臨晉關的交通,反叛了漢朝,而與楚國訂約講和。漢帝劉邦派遣酈食其前往遊說魏王豹重新歸順朝廷,但魏王豹執意不聽。劉邦於是任命韓信爲左丞相率軍進擊魏王豹,而魏王豹則在蒲阪駐紮重兵,封鎖臨晉關。韓信針對此情,就採用增設疑兵之法,擺開船隻,僞裝成要從臨晉渡河的樣子,而以隱蔽前進的主力部隊從夏陽方向乘坐木罌渡過黃河後,徑直襲擊安邑。魏王豹驚慌失措,匆忙領兵迎戰韓信部隊,韓信揮軍奮戰,一舉俘獲魏王豹,平定了魏地,置爲河東郡。

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全