首頁 > 歷史人物 > 帝王將相 > 隋末名將薛世雄生平事蹟簡介 薛世雄年少有志原文及翻譯

隋末名將薛世雄生平事蹟簡介 薛世雄年少有志原文及翻譯

來源:飛飛歷史網    閱讀: 1.67W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

薛世雄(555年―617年),字世英,河東汾陰(今山西省萬榮縣)人,涇州刺史、舞陰郡公薛回之子,隋朝將領。

隋末名將薛世雄生平事蹟簡介 薛世雄年少有志原文及翻譯

人物生平

薛世雄,字世英,河東汾陰(今山西省萬榮縣)人,隋朝將領。薛世雄自幼性情兇狠好鬥,成年後他隨北周武帝討伐北齊,以軍功授任帥都督。隋文帝時期,薛世雄多次建立戰功,官至儀同三司、右親衛軍騎將。隋煬帝統治時期,他先後參加對吐谷渾、突厥、高句麗的戰爭。

大業四年(608年),隋煬帝任命薛世雄爲玉門道行大將軍,與東突厥首領啓民可汗聯合進攻伊吾國。薛世雄率軍出玉門,啓民可汗沒有到。薛世雄孤軍越過沙漠,伊吾人開始以爲隋軍不可能到來,所以都沒有做防備,當聽說薛世雄軍已越過沙漠,大爲恐懼,於是請求投降。薛世雄就在漢代舊伊吾城東築新城,留下銀青光祿大夫王威率領一千餘名士兵戍守伊吾城,薛世雄率軍返回。

回京後,薛世雄因功升任正議大夫。大業八年(612年),薛世雄奉命率軍出沃沮道,與各路大軍全部到鴨綠水西岸彙集,共同攻打高句麗。 隋軍在薩水與高句麗軍交戰,高麗軍在白石山追擊圍困薛世雄軍,薛世雄奮勇攻擊,將高麗軍打敗。薛世雄回朝後,受到免官的處分。

後來,隋煬帝兩次發動對高句麗的戰爭。高句麗戰爭結束後,薛世雄遷升右御衛大將軍,到涿郡留守。

隋末,各地貴族豪強紛紛擁兵自立,聲勢浩大的隋末農民起義隨即爆發。大業十三年(617年),李密率領瓦崗農民起義軍大軍進攻洛陽,隋煬帝下詔命薛世雄率領燕地三萬精兵討伐李密。隋煬帝同時命令王世充等將領都接受薛世雄指揮,所遇見的叛軍,可以隨便誅殺。薛世雄走到河間,在七裏井駐軍。竇建德的部衆驚惶恐懼,從佔領的各城池中撤出向南逃走,聲稱返回豆子亻單。薛世雄認爲他們是懼怕自己,不再提防。竇建德策劃回擊隋軍。竇建德駐地距薛世雄的軍營有一百四十里,建德率領敢死隊二百八十人先行,命令其餘的人隨即陸續出發,並與士兵約好,“夜裏到達薛營就進攻他們,若到達時天已經放明,就投降。”竇建德率軍走到距薛營不到一里的地方,天就要放亮,竇建德惶惑,和大家商議投降之事。恰好天降大霧,人相隔咫都無法辨認,竇建德高興地說:“天助我也!”於是率軍突入薛營襲擊他們。薛世雄兵營大亂,兵卒們都翻越柵欄逃走,薛世雄無法制止,他只和左右幾十名騎兵逃回涿郡。薛世雄慚愧憂憤,發病而死,時年六十三歲。

隋末名將薛世雄生平事蹟簡介 薛世雄年少有志原文及翻譯 第2張

薛世雄年少有志

世雄爲兒童時,與羣輩遊戲,輒(zhé)畫地爲城郭,令諸兒爲攻守之勢,有不從令者,世雄輒撻(tà)之,諸兒畏憚(dàn),莫不齊整。其父見而奇之,謂人曰:“此兒當興吾家矣。”年十七,從周武帝平齊,以功拜帥都督。

譯文

薛世雄還是孩子的時候,和夥伴玩耍,(通過)在土地上畫作爲城牆,和大家玩攻打和防守的遊戲,對不服從他的指揮的孩子,世雄就打,孩子們害怕(他),都很聽從指揮,心動齊整.他的父親看見了,認爲很奇特,對別人說:“這個孩子一定會振興我們家的。”(薛世雄)17歲就跟着周武帝平定齊國,立下戰功,被封爲都督。

帝王將相
後宮人物
近代名人