托勒密王朝境內，希臘人擁有特權，他們遵守希臘法律，受希臘法庭審判，受希臘教育，是希臘城市的公民。同時埃及人也遵守埃及的法律，受埃及的法庭審判。但如果希臘人和埃及人有糾紛時，有一個特別法庭來解決雙方的紛爭。
另外，對於托勒密王朝的希臘人來說，他們自認爲文化高於埃及本身的文化，因此多對埃及文化不感興趣。同樣的，埃及人很少接受希臘上級文化，大多數的埃及人對此也不太感興趣。加上托勒密王朝還有其他民族存在，在交流較頻繁的鄉村裏希臘人有時會與其他民族發生糾紛，尤其是希臘人和埃及人之間。然而大體而言，雙方對一起居住的生活仍感到滿意。
隨着時間增長，在鄉村的希臘人和埃及人逐漸互相影響，有些埃及人還取了希臘式的名字，兩個民族也有通婚情形。到了後期，一些受希臘教育的埃及人也可以進入政府機構，並可以受封土地。同樣，希臘人在淺移墨化也受到埃及文化影響，一些希臘人逐漸把埃及神祇當作希臘神祇，也有人爲自己取了埃及式的名字。到了後期，兩個民族通婚和雜居越來越多，並互相接納。在這段時期，原先古希臘語的不同方言，漸漸被融入通用希臘語中，成爲希臘化世界主要的語言。
