有木詩八首·其八
白居易 〔唐代〕
有木名丹桂，四時香馥馥。花團夜雪明，葉剪春雲綠。
風影清似水，霜枝冷如玉。獨佔小山幽，不容凡鳥宿。
匠人愛芳直，裁截爲廈屋。幹細力未成，用之君自速。
重任雖大過，直心終不曲。縱非樑棟材，猶勝尋常木。
譯文
有一種植物名叫丹桂，一年四季都香氣濃郁。
花團像夜晚的白雪般明亮，葉片像春雲般碧綠。
臨風的身影水一樣澄澈，帶霜的枝丫潔淨如玉。
獨自佔領小山的清幽，不許庸俗的鳥兒停歇。
匠人喜愛它的芳香正直，砍了來建造大廈高屋。
細幹還沒有長足力量，採用它未免過於急速。
雖然擔負的責任很重，正直的性格卻從未改變。
縱然不是棟樑之材，究竟勝過平常的木材。
註釋
馥馥：形容香氣很濃。
團、剪：這兩個字是相對的，是動詞。
縱：即使。
猶：還，仍然。
尋常：平常。
創作背景
這首詩組詩中的第八首。詩人讀《漢書》。《漢書》中記載了各種各樣的人物，詩人將《漢書》中的人物與現實物進行比較，頗多感慨。詩人又對各種樹木進行觀察，找出某種樹的特點與某種人的特點的相似之處，以樹喻人，於是寫了《有木詩八首》來警戒後人。
白居易
白居易(772年-846年)，字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
