今天小編爲大家帶來《越人歌》背後的故事!希望對你們能有所幫助。
灰姑娘的故事自古有之，能與心中的王子來一場浪漫的邂逅，即使最終毫無結果，也是人生中一場意義非凡的旅行。
早在春秋時期，一位出生平凡的舟女，偶然間邂逅了尊貴的王子，從此，一見王子誤終身，爲何，偶然“得與王子同舟”的她，對王子一見傾心?
小編今日詩歌分享：是中國最早的譯詩——《越人歌》
越人歌
先秦：佚名
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
01灰姑娘——舟女舟女，將這個普通的舟女，放在歷史長河中，她是真正的灰姑娘。
中華文明上下五千年，無論是夏商周的奴隸社會，還是秦朝以後的封建社會，社會制度國家政權各有不同，但有一點是相同的——等級森嚴。
勞動人民與統治階級的地位可謂雲泥之別。寒門想要出貴子，也是難上加難。春秋戰國時期也不例外。《越人歌》中的舟女，正是萬千勞動人民的一員，生活在社會的最底層。在當時的環境下，正如舟女自己歌曲中所唱：“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得與王子同舟。”今天晚上是多麼美好的晚上啊，“我”駕着小舟在河上漫遊。今天是什麼日子啊，“我”能夠與王子一起同舟而行。
舟女在一個偶然的晚上與王子相遇，故事的發生時間十分明確，就在今晚，就是今日。可舟女還要反覆去強調， 反覆質疑“今夕何夕兮”“今日和日兮”，在反覆的吟唱中舟女的情緒表現得淋漓盡致。一是不可置信，不敢相信在這樣一個平常的晚上，自己竟然能夠與王子同舟。二是覺得非常幸運，在萬千普通勞動人民之中，自己一節普通平凡的舟女，竟然可以在晚上與王子同舟，何其有幸。
王子就此走進舟女的心中，可終究，橫亙在舟女與王子之間的，是門第，是身份，是地位，這些舟女推不倒的大山，壓着舟女，註定二人的愛情，沒有結局。除此之外，由於語言的不同，哪怕舟女大膽表白，高生唱出自己的心意：“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”如果這首歌沒有被王子請人翻譯，那麼舟女的心意，王子終生不得而知。
於舟女而言，“得與王子同舟”，是幸運的邂逅，更是痛苦的訣別。一首越人歌，是舟女大膽的表白，更是她苦澀的暗戀。
02王子——謙謙君子河上來詩歌總共寥寥數語，對王子的描寫更是筆墨儉省，直接描寫王子的只有一句：
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
將這句看起來艱澀拗口的話翻譯成現代漢語就是“承蒙王子看得起，不因爲我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。”只此一句，卻已經讓王子的形象熠熠生輝。此句一出，讀者方明白，王子之所以成爲王子，與他的身份地位全然沒有關係。舟女愛的，也不是王子的地位，而是王子身上散發出來的謙謙君子的光芒。所爲“陌上人如玉,公子世無雙”便是如此了。
假使，我們現在要將《越人歌》中王子與舟女相逢的場面拍成視頻，我想，王子一定是款款上舟來，謙謙有禮，一舉一動都當得起君子之德。對待身份地位普通平凡的舟女，更是謙和有禮溫潤有加。
引得舟女“心幾煩而不絕兮”的王子，更是讓讀者魂牽夢縈的王子。王子從《越人歌》中向讀者款款走來，走進世俗，走進萬千讀者的心中。這樣的王子，又有誰能不愛呢?又有誰能不心悅於他呢?
03《越人歌》——暗含着人們美好的夢想《越人歌》不僅僅是一個愛情故事，在這首詩歌的背後，更有一個別有意蘊的故事。
相傳楚國襄成君冊封受爵之日，身穿受封華服站在河邊，當時楚國大夫莊辛正好路過，看到襄成君高興萬分。於是上前行禮，並想與襄成君握手。可襄成君覺得莊辛失禮至極，不予理睬。襄成君的高高在上觸動了莊辛，於是他將自己的手洗乾淨，講述了《越人歌》背後的故事：
楚王的弟弟鄂君子皙，泛舟出遊。舟女見了他後心生愛慕，於是對着他唱歌。歌聲婉轉動人，卻因語言不通不懂其中的深意。鄂君馬上讓人將這首越人唱的越語歌曲翻譯成楚語。鄂君明白歌意後，不僅沒有生氣，反而走過去擁抱舟女，給舟女蓋上繡花被與之同牀共寢。
當然，也有部分學者認爲，這裏的舟女應該是舟夫。對於這首詩歌的抒情主人公曆來有爭議，但無論主人公是男是女這首《越人歌》本來被人定性爲情歌。可當莊辛在此情此景將這首詩歌背後的故事講給襄成君聽時，這首歌便有了另外的深意——王子成爲了人們心中君子之德的代表。
襄成君擺出所爲君子之姿，對莊辛極其傲慢。在這樣的形勢下，王子變成爲了人們心中禮賢下士的君子代表。
舟女心悅王子，悅其貌，更是悅其品質，悅其君子之德。
舟女心悅王子，更是百姓嚮往君子之德的集中表現。
