《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十三·神仙·金可記
【原文】
金可記，新羅人也，賓貢進士。性沉靜好道，不尚華侈，或服氣煉形，自以爲樂。博學強記，屬文清麗。美姿容，舉動言談，迥有中華之風。俄擢第，於終南山子午谷養居，懷隱逸之趣。手植奇花異果極多，常焚香靜坐，若有思念。又誦《道德》及諸仙經不輟。後三年，思歸本國，航海而去。復來，衣道服，卻入終南。務行陰德，人有所求，初無阻拒，精勤爲爭，人不可偕也。唐大中十一年十二月，忽上表言：“臣奉玉皇詔，爲英文臺侍郎，明年二月二十五日當上升。”時宣宗極以爲異，遣中使徵入內，固辭不就。又求玉皇詔辭，以爲別仙所掌，不留人間，遂賜宮女四人，香藥金彩，又遣中使二人，專伏侍者。可記獨居靜室，宮女中使，多不接近。每夜，聞室內常有客談笑聲，中使窺竊之，但見仙官仙女，各坐龍鳳之上，儼然相對，復有侍衛非少。而宮女中使，不敢輒驚。二月二十五日，春景妍媚，花卉爛漫，果有五雲唳鶴，翔鸞白鵠，笙簫金石，羽蓋瓊輪，幡幢滿空。仙伏極衆，昇天而去。朝列士庶，觀者填隘山谷，莫不瞻禮嘆異。(出《續仙傳》)
【翻譯】
金可記，是新羅國人，賓貢進士。他性情沉靜喜好道術，不崇尚奢華，有時服氣煉形，自己以此爲樂。他又學問廣博記憶力強，寫文章風格清麗。他的相貌也很美，舉動言談，顯然有中華之風。後來考中進士，到終南山子午谷蓋草房居住，懷有隱退安逸的志趣。他親手栽植的奇花異果很多，經常焚香靜坐，若有所思，又誦讀《道德經》及各種仙經不停。以後三年，想回歸本國，就航海而去。重新回來，穿着道士衣服，進入終南山。他致力於行陰德，人們有求他之處，向來不拒絕推阻，精心勤懇辦事，別人不可同他相比。唐朝大中十一年十二月，忽然上表章說：“我奉玉皇詔旨，擔任英文臺侍郎，明年二月二十五日當昇天。”當時唐宣宗覺得這事極奇異，派宮中使者徵召他入宮，他堅決推辭不來。又向他要玉皇詔書辭句，他用被別的仙人所掌管，沒留在人間來回答，唐宣宗就賞給他四名宮女，以及香、藥、金、緞，又派宮中使者二人，專門服侍他。金可記獨自住在靜室，宮女和中使，他多不接近。每天夜裏，都聽到室內有客人的談笑聲，中使就偷偷地去窺視，只見仙官仙女，各自坐在龍鳳之上，莊重地相對，還有不少侍衛。而宮女中使都不敢擅自驚動他們。二月二十五日，春光明媚景色豔麗，花卉爛漫，果然有五彩祥雲仙鶴啼鳴，鳳凰白鵠在飛翔，笙簫金石，羽蓋瓊輪，旗幡招展，遮滿天空。仙伏極多，金可記昇天而去。朝中大臣以及士人百姓，觀看的人堵塞了山谷，沒有人不瞻仰禮拜歎服驚異。
