戴叔倫(約732——約789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇省常州市金壇區)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請爲道士。其詩多表現隱逸生活和閒適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置於眉睫之前”。那麼下面小編就爲大家帶來戴叔倫的《江鄉故人偶集客舍》,一起來看看吧!
《江鄉故人偶集客舍》
作者:戴叔倫
天秋月又滿,城闕夜千重。
還作江南會,翻疑夢裏逢。
風枝驚暗鵲,露草覆寒蟲。
羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
【註解】:
1、翻:義同“反”。
2、羈旅:猶漂泊。
【韻譯】:
秋夜裏一輪滿月高掛天空,
光華灑滿宮城的門戶千重。
在京城能和江南一樣相聚,
大家反而懷疑是夢裏相逢。
秋風驚動枝頭棲宿的烏鵲,
露草裏唧唧地哭叫着寒蟲。
漂泊在外的遊客應該長醉,
相互挽留怕聽報曉的響鐘。
【評析】:
詩寫故人在秋夜月滿時,居然能偶集京城長安,感慨無限。因爲相見非易,應作長夜之歡,故最怕曉鍾,擔心分手。首聯寫相聚時間、地點;頷聯寫相聚出其不意,實屬難得;頸聯以曹操的短歌行“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,無枝可依”的典故,暗寓鄉思。末聯寫羈旅之愁,應作長醉,款款寫來,層次分明,寫景有致,抒情深沉。