聊齋志異 考弊司篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 考弊司篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《考弊司》原文聞人生,河南人。抱病經日,見一秀才人,伏謁牀下,謙抑盡禮。已而請生少步,把臂長語,刺刺且行[1],數裏外猶不言別。生佇足,拱手致辭[2]。秀才雲:“更煩移趾,僕有一事相求。”生問之。答雲:“吾輩悉屬考弊司轄......
2022-06-02
聊齋志異 章阿端篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 章阿端篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《章阿端》原文衛輝戚生[1],少年蘊藉,有氣敢任[2]。時大姓有巨第,白晝見鬼,死亡相繼,願以賤售。生廉其直,購居之。而第闊人稀,東院樓亭,蒿艾成林,亦姑廢置。家人夜驚,輒相譁以鬼。兩月餘,喪一婢。無何,生妻以暮至樓亭,既歸......
2022-06-02
聊齋志異 真生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 真生篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《真生》原文長安士人賈子龍(1),偶過鄰巷,見一客風度灑如(2)。問之則真生,咸陽僦寓者也(3)。心慕之。明日,往投剌(4),適值其亡(5);凡三謁,皆不遇。乃陰使人窺其在舍而後過之,真走避不出;賈搜之始出。促膝傾談,大相知......
2022-06-02
聊齋志異 錢卜巫篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 錢卜巫篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《錢卜巫》原文夏商,河間人[1].其父東陵,豪富侈汰[2],每食包子,輒棄其角,狼藉滿地。人以其肥重,呼之“丟角太尉”。暮年,家綦貧[3],日不給餐;兩肱瘦,垂革如囊[4],人又呼“募莊僧”——謂其掛袋也[5]。臨終,謂商曰:“餘生......
2022-06-02
聊齋志異 鬼作筵篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 鬼作筵篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《鬼作筵》原文杜秀才九畹,內人病。會重陽[1],爲友人招作茱萸會[2]。早興,盥已[3],告妻所往。冠服欲出,忽見妻昏憒[4],絮絮若與人言[5]。杜異之,就問臥榻。妻輒“兒”呼之。家人心知其異。時杜有母柩未殯[6],疑其靈爽......
2022-06-02
聊齋志異 青蛙神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 青蛙神篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《青蛙神》原文江漢之間[1],俗事蛙神最虔[2]。祠中蛙不知幾百千萬[3],有大如籠者。或犯神怒,家中輒有異兆:蛙遊几榻,甚或攀緣滑壁不得墮,其狀不一,此家當兇。人則大恐,斬牲禳禱之[4],神喜則已。楚有薛昆生者[5],幼惠,美......
2022-06-01
聊齋志異 沅俗篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 沅俗篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《沅俗》原文李季霖攝篆沅江[1],初蒞任,見貓犬盈堂,訝之。僚屬曰:“此鄉中百姓,瞻仰風采也[2]。”少間,人畜已半;移時,都復爲人,紛紛並去。一日,出謁客[3],肩輿在途。忽一輿夫急呼曰:“小人吃害矣[4]!”即倩役代荷,伏地乞......
2022-06-02
聊齋志異 諸城某甲篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 諸城某甲篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《諸城某甲》原文學師孫景夏先生言[1]:其邑中某甲者,值流寇亂,被殺,首墜胸前。寇退,家人得屍,將舁瘞之[2]。聞其氣縷縷然[3];審視之,咽不斷者盈指。遂扶其頭,荷之以歸。經一晝夜始呻,以匕箸稍稍哺飲食,半年竟愈。又十餘......
2022-06-02
聊齋志異 宦娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 宦娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《宦娘》原文溫如春,秦之世家也[1]。少癖嗜琴[2],雖逆旅未嘗暫舍。客晉,經由古寺,繫馬門外,暫憩止。入則有布衲道人,趺坐廊間[3],筇杖倚壁[4],花布囊琴。溫觸所好,因問:“亦善此也?”道人云:“顧不能工[5],願就善者學之耳......
2022-06-02
聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 五通篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《五通》原文南有五通[1],猶北之有狐也。然北方狐祟,尚百計驅遣之;至於江浙五通,民家有美婦,輒被淫佔,父母兄弟,皆莫敢息,爲害尤烈。有趙弘者,吳之典商也[2]。妻閻氏,頗風格[3]。一夜,有丈夫岸然自外入,按劍四顧,婢媼盡奔......
2022-06-02
聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《餓鬼》原文馬永,齊人,爲人貪,無賴[1],家卒屢空[2],鄉人戲而名之“餓鬼”。年三十餘,日益竇[3],衣百結鶉[4],兩手交其肩,在市上攫食。人盡棄之,不以齒。邑有朱叟者,少攜妻居於五都之市[5],操業不雅。暮歲歸其鄉,大爲士類......
2022-06-02
聊齋志異 鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《鳳仙》原文劉赤水,平樂人[1],少穎秀[2]。十五入郡庠。父母早亡,遂以遊蕩自廢[3]。家不中資,而性好修飾,衾榻皆精美。一夕,被人招飲,忘滅燭而去。酒數行,始憶之,急返。聞室中小語,伏窺之,見少年擁麗者眠塌上。宅臨貴家......
2022-06-02
聊齋志異 阿英篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 阿英篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《阿英》原文甘玉,字璧人[1],廬陵人[1]。父母早喪。遺弟珏,字雙璧[1],始五歲,從兄鞠養[2]。玉性友愛,撫弟如子。後珏漸長,丰姿秀出[3],又惠能文。玉益愛之,每曰:“吾弟表表[4],不可以無良匹。”然簡拔過刻[5],姻卒不就。......
2022-06-02
聊齋志異 珊瑚篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 珊瑚篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《珊瑚》原文安生大成,重慶人[1],父孝廉,蚤卒[2]。弟二成,幼。生娶陳氏,小字珊瑚,性嫺淑。而生母沈,悍謬不仁[3],遇之虐,珊瑚無怨色。每早旦,靚妝往朝[4]。值生疾,母謂其誨淫,詬責之。珊瑚退,毀妝以進。母益怒,投顙自撾[5]......
2022-06-06
聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《拆樓人》原文何冏卿[1],平陰人。初令秦中[2],一賣油者有薄罪,其言戇[3],何怒,杖殺之。後仕至銓司[4],家資富饒。建一樓,上樑日,親賓稱觴爲賀。忽見賣油者入,陰自駭疑。俄報妾生子。愀然曰:“樓工未成,拆樓人已至矣!”......
2022-06-02
聊齋志異 王貨郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 王貨郎篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《王貨郎》原文濟南業酒人某翁[1],遣子小二如齊河索貰價[2]。出西門。見兄阿大。時大死已久。二驚問:“哥那得來?”答雲:“冥府一疑案,須弟一證之。”二作色怨訕[3]。大指後一人如皁狀者[4],曰:“官役在此,我豈自由......
2022-06-02
聊齋志異 邵九娘篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 邵九娘篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《邵九娘》原文柴廷賓,太平人(1)。妻金氏,不育,又奇妒。柴百金買妾,金暴遇之(2),經歲而死。柴忿出,獨宿數月,不踐閨闥。一日,柴初度(3),金卑詞莊禮,爲丈夫壽。柴不忍拒,始通言笑。金設筵內寢,招柴。柴辭以醉。金華妝自詣......
2022-06-02
蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡與聊齋志異,作品在什麼背景下創作的?

蒲松齡,字留仙,號柳泉居士,是清朝著名的文學家,尤以他的著作《聊齋志異》聞名於世。他生於清康熙年間,一生歷經坎坷,但始終熱愛文學創作。他的才華和堅韌的精神使他在文學史上留下了深刻的印記。聊齋志異的創作背景《聊齋志......
2023-12-14
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《黑鬼》原文膠州李總鎮[1],買二黑鬼,其黑如漆。足革粗厚,立刃爲途,往來其上[2],毫無所損。總鎮配以娼,生子而白,僚僕戲之[3],謂非其種。黑鬼亦疑,因殺其子,檢骨盡黑,始悔焉。公每令兩鬼對舞,神情亦可觀也。[1]膠州李總鎮......
2022-06-02
聊齋志異 馮木匠篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 馮木匠篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《馮木匠》原文撫軍周有德[1],改創故藩邸爲部院衙署[2]。時方鳩工,有木作匠馮明寰直宿其中[3]。夜方就寢,忽見紋窗半開,月明如晝。遙望短垣上,立一紅雞;注目間,雞已飛搶至地[4]。俄一少女,露半身來相窺。馮疑爲同輩......
2022-06-02