聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《李生》原文商河李生[1],好道[2].村外裏餘,有蘭若[3];築精舍三楹[4],跌坐其中。遊食緇黃[5],往來寄宿,輒與傾談,供給不厭。一日,大雪嚴寒,有老僧擔囊借榻,其詞玄妙。信宿將行[6],固挽之,留數日。適生以他故歸,僧囑早至,意......
2022-06-02
聊齋志異 辛十四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 辛十四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《辛十四娘》原文廣平馮生[1],正德間人[2]。少輕脫,縱酒。昧爽偶行,遇一少女,着紅帔,容色娟好。從小奚奴[3],躡露奔波,履襪沾濡。心竊好之。薄暮醉歸,道側故有蘭若,久蕪廢,有女子自內出,則向麗人也。忽見生來,即轉身入。......
2022-06-02
聊齋志異 武夷篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 武夷篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《武夷》原文武夷山有削壁千仞[1],人每於下拾沉香玉塊焉[2]。太守聞之,督數百人作雲梯[3],將造頂以覘其異,三年始成。太守登之,將及巔,見大足伸下,一拇粗於?衣杵,大聲曰:“不下,將墮矣!”大驚,疾下。才至地,則架木朽折,崩......
2022-06-02
聊齋志異中嬰寧的故事是怎樣的?嬰寧的結局是什麼?

聊齋志異中嬰寧的故事是怎樣的?嬰寧的結局是什麼?

嬰寧是《聊齋志異》中的一個著名故事,講述了一個美麗女子因爲被惡鬼附身而變成了嬰兒,最終在得到道士的幫助下恢復了原貌。以下是一些可能的觀點:首先,嬰寧的故事是一個充滿神祕和幻想的故事。故事中的嬰寧不僅擁有美麗的......
2023-07-27
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《役鬼》原文山西楊醫[1],善鍼灸之術;又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常[2]。友人大駭。楊便問:“何人?”答雲:“長腳王。大頭李,敬迓主人[3]。”楊曰:“爲我前......
2022-06-02
聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《大蠍》原文明彭將軍宏[1],徵寇入蜀。至深山中,有大禪院,雲已百年無僧。詢之士人,則曰:“寺中有妖,入者輒死。”彭恐伏寇,率兵斬茅而入。前殿中,有皁雕奪門飛去[2]:中殿無異;又進之,則佛閣,周視亦無所見,但入者皆頭痛不......
2022-06-02
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《土偶》原文沂水馬姓者[1],娶妻王氏,琴瑟甚敦[2]。馬早逝,王父母欲奪其志[3],王矢不他。姑憐其少,亦勸之,王不聽。母曰:“汝志良佳:然齒太幼[4],兒又無出[5]。每見有勉強於初,而貽羞於後者,固不如早嫁,猶恆情也[6]。”王......
2022-06-02
聊齋志異 鍾生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 鍾生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《鍾生》原文鍾慶餘,遼東名士[1]。應濟南鄉試。聞藩邸有道士知人休咎[2],心嚮往之。二場後,至趵突泉[3],適相值。年六十餘,須長過胸,一皤然道人也[4]。集問災祥者如堵[5],道士悉以微詞授之[6]。於衆中見生,忻然握手,曰......
2022-06-02
聊齋志異 鞏仙篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 鞏仙篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《鞏仙》原文鞏道人,無名字,亦不知何里人(1)。嘗求見魯王(2),閽人不爲通(3)。有中貴人出(4),揖求之。中貴見其鄙陋,逐去之;已而復來。中貴怒,且逐且撲。至無人處,道人笑出黃金二百兩,煩逐者覆中貴:“爲言我亦不要見王;......
2022-06-02
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《嫦娥》原文太原宗子美[1],從父遊學[2],流寓廣陵[33]。父與紅橋下林嫗有素[4]。一日,父子過紅橋,遇之,固請過諸其家,瀹茗共話[5]。有女在旁,殊色也。翁亟贊之。嫗顧宗曰:“大郎溫婉如處子,福相也。若不鄙棄,便奉箕帚[6......
2022-06-02
聊齋志異 趙城虎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 趙城虎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《趙城虎》原文趙城嫗[1],年七十餘,止一子。一日入山,爲虎所噬。嫗悲痛,幾不欲活,號啼而訴於宰。宰笑曰:“虎何可以官法制之乎?”嫗愈號啕,不能制之。宰叱之,亦不畏懼。又憐其老,不忍加威怒,遂諾爲捉虎。媼伏不去,必待勾......
2022-06-02
聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 拆樓人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《拆樓人》原文何冏卿[1],平陰人。初令秦中[2],一賣油者有薄罪,其言戇[3],何怒,杖殺之。後仕至銓司[4],家資富饒。建一樓,上樑日,親賓稱觴爲賀。忽見賣油者入,陰自駭疑。俄報妾生子。愀然曰:“樓工未成,拆樓人已至矣!”......
2022-06-02
聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《樑彥》原文徐州樑彥,患鼽嚏[1],久而不已。一日,方臥,覺鼻奇癢,速起大嚏。有物突出落地,狀類屋上瓦狗[2],約指頂大。又嚏,又一枚落。四嚏凡落四枚。蠢然而動,相聚互嗅。俄而強者齧弱者以食;食一枚,則身頓長。瞬息吞井,......
2022-06-02
聊齋志異 何仙篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 何仙篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《神女》原文米生者閩人[1],傳者忘其名字、郡邑。偶入郡,醉過市廛,聞高門中蕭鼓如雷。問之居人,雲是開壽筵者,然門庭殊清寂。聽之笙歌繁響,醉中雅愛樂之,並不問其何家,即街頭市祝儀[2],投晚生刺焉[3]。或見其衣冠樸陋,......
2022-06-02
聊齋志異 布商篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 布商篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《布商》原文布商某,至青州境,偶入廢寺,見其院宇零落,嘆悼不已。僧在側曰:“今如有善信[1],暫起山門[2],亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜,邀入方丈[3],款待殷勤。既而舉內外殿閣[4],並請裝修;客辭以不能。僧固強之,詞色......
2022-06-02
聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 促織篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《促織》原文宣德間2,宮中尚促織之戲3,歲徵民間。此物故非西產4;有華陰令欲媚上官5,以一頭進,試使鬥而才6,因責常供7。令以責之里正8。市中游俠兒得佳者籠養之9,昂其直10,居爲奇貨11。里胥猾黠12,假此科斂丁口13,每責......
2022-06-02
聊齋志異 果報篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 果報篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《果報》原文安丘某生[1],通卜筮之術[2]。其爲人邪蕩不檢[3],每有鑽穴逾牆之行[4],則卜之[5]。一日忽病,藥之不愈,曰:“吾實有所見。冥中怒我狎褻天數[6],將重譴矣,藥何能爲!”亡何,目暴瞽,兩手無故自折。某甲者,伯無嗣......
2022-06-02
聊齋志異 山市篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 山市篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《山市》原文奐山1山市2,邑3八景之一也,然數年恆不一見4。孫公子禹年5與同人6飲7樓上,忽見山頭有孤塔聳起8,高插青冥9,相顧10驚疑11,念12近中13無此禪院14。無何15,見宮殿數16十所,碧瓦飛甍17,始悟18爲山市。未幾19,高......
2022-06-02
聊齋志異 青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 青梅篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《青梅》原文白下程生[1],性磊落,不爲畛畦[zhěnqí][2]。一日,自外歸,緩其束帶,覺帶端沉沉,若有物墮。視之,無所見。宛轉間,有女子從衣後出,掠發微笑,麗絕。程疑其鬼,女曰:“妾非鬼,狐也。”程曰:“倘得佳人,鬼且不懼,而況於......
2022-06-02
聊齋志異 王者篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 王者篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《王者》原文湖南巡撫某公,遣州佐押解餉金六十方赴京[1]。途中被雨,日暮愆程[2],無所投宿,遠見古剎,因詣棲止[3]。天明,視所解金,蕩然無存。衆駭怪,莫可取咎[4]。回白撫公,公以爲妄,將置之法。及詰衆役,並無異詞。公責令......
2022-06-02