聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《鬼隸》原文歷城縣二隸,奉邑令韓承宣命[1],營幹他郡[2],歲暮方歸。途遇二人,裝飾亦類公役,同行話言。二人自稱郡役。隸曰:“濟城快皁[3],相識十有八九,二君殊昧生平。”二人云,“實相告:我城隍鬼隸也。今將以公文投東......
2022-06-02
聊齋志異 陽武侯篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 陽武侯篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《陽武侯》原文陽武侯薛公祿[1],膠薛家島人。父薛公最貧,牧牛鄉先生家[2]。先生有荒田,公牧其處,輒見蛇兔鬥草萊中,以爲異;因請於主人爲宅兆[3],構茅而居。後數年,太夫人臨蓐[4],值雨驟至;適二指揮使奉命稽海[5],出其......
2022-06-02
聊齋志異 三生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 三生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《卷一·三生》原文劉孝廉(1),能記前身事(2)。與先文賁兄爲同年(3),嘗歷歷言之(4):一世爲搢紳(5),行多玷。六十二歲而歿。初見冥王,待以鄉先生禮(6),賜坐,飲以茶。覷冥王盞中,茶色清徹;己盞中,濁如醪(7)。暗疑迷魂湯得......
2022-06-02
聊齋志異 孫必振篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 孫必振篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《孫必振》原文孫必振渡江,值大風雷,舟船蕩搖,同舟大恐。忽見金甲神立雲中,手持金字牌下示;諸人共仰視之,上書“孫必振”三字,甚真。衆謂孫:“必汝有犯天譴,請自爲一舟,勿相累。”孫尚無言,衆不待其肯可,視旁有小舟,共推......
2022-06-02
聊齋志異 齊天大聖篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 齊天大聖篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《齊天大聖》原文許盛,兗人[1]。從兄成賈於閩,貨未居積。客言大聖靈著[2],將禱諸祠。盛未知大聖何神,與兄俱往。至則殿閣連蔓,窮極弘麗。入殿瞻仰,神猴首人身,蓋齊天大聖孫悟空雲[3]。諸客肅然起敬,無敢有惰容。盛素......
2022-06-01
聊齋志異 青娥篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 青娥篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《青娥》原文霍恆,字匡九,晉人也。父官縣尉[1],早卒。遺生最幼,聰惠絕人。十一歲,以神童入泮[2]。而母過於愛惜,禁不令出庭戶,年十三尚不能辨叔伯甥舅焉。同裏有武評事者[3],好道,入山不返。有女青娥,年十四,美異常倫。......
2022-06-02
聊齋志異 狼三則篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 狼三則篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《狼三則》第一則原文有屠人貨肉歸,日已暮。欻一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎;步亦步,尾行數裏。屠懼,示之以刃,則稍卻;既走,又從之。屠無機,默唸狼所欲者肉,不如姑懸諸樹,而蚤取之。遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空擔。狼乃止。屠即......
2022-06-02
聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《張貢士》原文安邱張貢士[1],寢疾[2],仰臥牀頭。忽見心頭有小人出,長僅半尺;儒冠儒服,作徘優狀[3].唱崑山曲[4],音調清澈,說白自道名貫[5],一與己同;所唱節末[6],皆其生平所遭。四折既畢,吟詩而沒[7].張猶記其梗概,爲......
2022-06-02
聊齋志異 某乙篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 某乙篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《某乙》原文邑西某乙,故樑上君子也[1].其妻深以爲懼,屢勸止之:乙遂翻然自改。居二三年,貧妻不能自堪[2],思欲一作馮婦而後己之[3],乃託貿易,就善卜者,以決趨向。術者曰:“東南吉,利小人,不利君子。”兆隱與心合,竊喜。,遂......
2022-06-02
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《布商》原文布商某,至青州境,偶入廢寺,見其院宇零落,嘆悼不已。僧在側曰:“今如有善信[1],暫起山門[2],亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜,邀入方丈[3],款待殷勤。既而舉內外殿閣[4],並請裝修;客辭以不能。僧固強之,詞色......
2022-06-06
聊齋志異 雙燈篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 雙燈篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《雙燈》原文魏運旺,益都之盆泉人[1],故世族大家也。後式微[2],不能供讀。年二十餘,廢學,就嶽業酤[3]。一夕,魏獨臥酒樓上,忽聞樓下踏蹴聲。魏驚起悚聽[4]。聲漸近,尋梯而上,步步繁響。無何,雙婢挑燈,已至榻下。後一年少......
2022-06-02
聊齋志異屬於志怪小說嗎?兩者之間是什麼關係?

聊齋志異屬於志怪小說嗎?兩者之間是什麼關係?

一、引言:什麼是志怪小說?聊齋志異是其中最著名的代表之一,它是否屬於志怪小說呢?“志怪小說”是中國文學中的一種特殊類型,它主要描寫一些超自然的事件和現象,以及與之相關的人物和故事。聊齋志異作爲中國文學中的經典之......
2023-11-11
聊齋志異 伍秋月篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 伍秋月篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《伍秋月》原文秦郵王鼎[1],字仙湖。爲人慷慨有力,廣交遊。年十八,未娶,妻殞。每遠遊,恆經歲不返。兄鼐,江北名士,友于甚篤[2]。勸弟勿遊,將爲擇偶。生不聽,命舟抵鎮江訪友。友他出,因稅居於逆旅閣上。江水澄波,金山在目......
2022-06-02
聊齋志異 封三娘篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 封三娘篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《封三娘》原文範十一娘,城祭酒之女[1]。少豔美,騷雅尤絕[2]。父母鐘愛之,求聘者輒令自擇;女恆少可。會上元日[3],水月寺中諸尼,作“盂蘭盆會”[4]。是日,遊女如雲,女亦詣之。方隨喜間[5],一女子步趨相從,屢望顏色,似欲......
2022-06-02
聊齋志異 鴿異篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 鴿異篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《鴿異》原文鴿類甚繁,晉有坤星[1],魯有鶴秀[2],黔有腋蝶[3],樑有翻跳[4],越有諸尖[5],皆異種也。又有靴頭、點子、大白、黑石、夫婦雀、花狗眼之類,名不可屈以指,惟好事者能辨之也。鄒平張公子功量癖好之[6],按經而求......
2022-06-02
聊齋志異 狐夢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 狐夢篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《狐夢》原文餘友畢怡庵[1],倜儻不羣[2],豪縱自喜。貌豐肥,多髭。士林知名。嘗以故至叔刺史公之別業[3],休憩樓上。傳言樓中故多狐。畢每讀青鳳傳[4],心輒嚮往,恨不一遇,因於樓上攝想凝思。既而歸齋,日已寖暮[5]。時......
2022-06-02
聊齋志異 長治女子篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 長治女子篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《長治女子》原文陳歡樂,潞之長治人。有女慧美。有道士行乞,睨之而去。由是日持鉢近廛間。適一瞽人自陳家出,道士追與同行,問何來。瞽雲:“適過陳家推造命。”道士曰:“聞其家有女郎,我中表親。欲求姻好,但未知其甲子......
2022-06-02
聊齋志異 阿纖篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 阿纖篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《阿纖》原文奚山者,高密人[1]。貿販爲業,往往客蒙沂之間[2]。一日,途中阻雨,及至所常宿處,而夜已深,遍叩肆門,無有應者,徘徊廡下[3]。忽二扉豁開,一叟出,便納客入。山喜從之。縶蹇登堂[4],堂上迄無幾榻。叟曰:“我憐客無......
2022-06-02
聊齋志異 公孫九娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 公孫九娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《公孫九娘》原文於七一案[1],連坐被誅者[2],棲霞、萊陽兩縣最多。一日,俘數百人,盡戮於演武場中[3]。碧血滿地[4],白骨撐天。上官慈悲,捐給棺木,濟城工肄[5],材木一空。以故伏刑東鬼[6],多葬南郊[7]。甲寅間[8],有萊陽......
2022-06-02
《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?

《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?

還不知道:《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?這是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集,最早的抄本在清代康熙年間已有流傳。全書共有短篇小說491篇(張友鶴《聊齋志異會校會注會評本》)(朱其鎧《......
2022-09-15