聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《鴉頭》原文諸生王文[1],東昌人[2]。少誠篤。薄遊於楚[3],過六河[4],休於旅舍,閒步門外,遇裏戚趙東樓,大賈也,常數年不歸。見王,執手甚歡,便邀臨存[5]。至其所,有美人坐室中,愕怪卻步。趙曳之,又隔窗呼妮子去,王乃入。趙......
2022-06-02
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《小人》原文康熙間,有術人攜一榼,榼中藏小人,長尺許。投以錢,則啓榼令出,唱曲而退。至掖,掖宰索榼入署,細審小人出處。初不敢言;固詰之,始自述其鄉族。蓋讀書童子,自塾中歸,爲術人所迷,復投以藥,四體暴縮;彼遂攜之,以爲戲......
2022-06-02
聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 張貢士篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《張貢士》原文安邱張貢士[1],寢疾[2],仰臥牀頭。忽見心頭有小人出,長僅半尺;儒冠儒服,作徘優狀[3].唱崑山曲[4],音調清澈,說白自道名貫[5],一與己同;所唱節末[6],皆其生平所遭。四折既畢,吟詩而沒[7].張猶記其梗概,爲......
2022-06-02
聊齋志異 苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 苗生篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《苗生》原文龔生,岷州人(1)。赴試西安,憩於旅舍,沽酒自酌。一偉丈夫入,坐與語。生舉卮勸飲,客亦不辭。自言苗姓,言噱粗豪(2)。生以其不文,偃蹇遇之(3)。酒盡,不復沽。苗生曰:“措大飲酒(4),使人悶損!”起向壚頭沽(5),提......
2022-06-09
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《冷生》原文平城冷生[1],少最鈍,年二十餘,未能通一經。忽有狐來,與之燕處[2]。每間其終夜語,即兄弟詰之,亦不肯泄。如是多日,忽得狂易病[3]:每得題爲文,則閉門枯坐[4];少時,譁然大笑。窺之,則手不停草,而一藝成矣[5]。脫......
2022-06-02
聊齋志異 查牙山洞篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 查牙山洞篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《查牙山洞》原文章丘查牙山[1],有石窟如井,深數尺許。北壁有洞門,伏而引領望見之。會近村數輩,九日登臨[2],飲共處,共謀人探之。三人受燈,縋而下。洞高敞與夏屋等[3];入數武,稍狹,即忽見底。底際一竇,蛇行可入[4]。燭......
2022-06-02
聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《姊妹易嫁》原文掖縣相國毛公[1],家素微[2]。其父常爲人牧牛。時邑世族張姓者,有新阡在東山之陽[3]。或經其側,聞墓中叱吒聲曰[4]:“若等速避去,勿久溷貴人宅[5]!”張聞,亦未深信。既又頻得夢,警曰:“汝家墓地,本是毛......
2022-06-02
聊齋志異 甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《甄后》原文洛城劉仲堪(1),少鈍而淫於典籍(2),恆杜門攻苦(3),不與世通。一日,方讀,忽聞異香滿室;少間,珮聲甚繁。驚顧之,有美人入,簪珥光采(4);從者皆宮妝(5)。劉驚伏地下。美人扶之曰:“子何前倨而後恭也?”劉益惶恐......
2022-06-02
聊齋志異 藥僧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 藥僧篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《藥僧》原文濟寧某,偶於野寺外,見一遊僧,向陽們蝨[1];杖掛葫蘆,似賣藥者。因戲曰:“和尚亦賣房中丹否[2]?”僧曰:“有。弱者可強,微者可巨,立刻見效,不俟經宿。”某喜,求之。僧解鈉角[3],出藥一丸,如黍大[4],令吞之。約半......
2022-06-02
聊齋志異 劉姓篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 劉姓篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《劉姓》原文邑劉姓,虎而冠者也(1)。後去淄居沂(2),習氣不除,鄉人鹹畏惡之。有田數畝,與苗某連隴。苗勤,田畔多種桃。桃初實,子往攀摘;劉怒驅之,指爲己有。子啼而告諸父(3)。父方駭怪,劉已詬罵在門,且言將訟。苗笑慰之......
2022-06-02
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《布商》原文布商某,至青州境,偶入廢寺,見其院宇零落,嘆悼不已。僧在側曰:“今如有善信[1],暫起山門[2],亦佛面之光。”客慨然自任。僧喜,邀入方丈[3],款待殷勤。既而舉內外殿閣[4],並請裝修;客辭以不能。僧固強之,詞色......
2022-06-06
聊齋志異 公孫九娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 公孫九娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《公孫九娘》原文於七一案[1],連坐被誅者[2],棲霞、萊陽兩縣最多。一日,俘數百人,盡戮於演武場中[3]。碧血滿地[4],白骨撐天。上官慈悲,捐給棺木,濟城工肄[5],材木一空。以故伏刑東鬼[6],多葬南郊[7]。甲寅間[8],有萊陽......
2022-06-02
聊齋志異 張不量篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 張不量篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《張不量》原文賈人某,至直隸界[1],忽大雨雹[2],伏禾中。聞空中雲:“此張不量田,勿傷其稼。”賈私意張氏既雲“不良”,何反枯護[3]。雹止,人村,訪問其人,且問取名之義。蓋張素封,積粟甚富。每春貧民就貸,償時多寡不校[4]......
2022-06-02
聊齋志異 狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 狂生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《狂生》原文劉學師言[1]:“濟寧有狂生某,善飲;家無儋石[2],而得錢輒沽,初不以窮厄爲意。值新刺史蒞任,善飲無對。聞生名,招與飲而悅之,時共談宴。生侍其狎[3],凡有小訟求直者[4],輒受薄賄爲之緩頰[5];刺史每可其請[6]......
2022-06-02
聊齋志異 橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《橘樹》原文陝西劉公,爲興化令。有道士來獻盆樹,視之,則小橘,細裁如指[3],擯弗受[4]。劉有幼女,時六七歲,適值初度。道士雲:“此不足供大人清玩[5],聊祝女公子福壽耳。”乃受之。女一見,不勝愛悅。置諸閨闥[6],朝夕護之......
2022-06-02
聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 餓鬼篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《餓鬼》原文馬永,齊人,爲人貪,無賴[1],家卒屢空[2],鄉人戲而名之“餓鬼”。年三十餘,日益竇[3],衣百結鶉[4],兩手交其肩,在市上攫食。人盡棄之,不以齒。邑有朱叟者,少攜妻居於五都之市[5],操業不雅。暮歲歸其鄉,大爲士類......
2022-06-02
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《土偶》原文沂水馬姓者[1],娶妻王氏,琴瑟甚敦[2]。馬早逝,王父母欲奪其志[3],王矢不他。姑憐其少,亦勸之,王不聽。母曰:“汝志良佳:然齒太幼[4],兒又無出[5]。每見有勉強於初,而貽羞於後者,固不如早嫁,猶恆情也[6]。”王......
2022-06-02
聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 折獄篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《折獄》原文邑之西崖莊,有賈某,被人殺於途;隔夜,其妻亦自經死[1]。賈弟鳴於官。時浙江費公禕祉令淄[2],親詣驗之。見布袱裹銀五錢餘,尚在腰中,知非爲財也者。拘兩村鄰保[3],審質一過,殊少端緒,並未搒掠,釋散歸農;但命......
2022-06-02
聊齋志異 續黃粱篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 續黃粱篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《續黃粱》原文福建曾孝廉,高捷南宮時[1],與二三新貴[2],遨遊郊郭。偶聞毗盧禪院[3]寓一星者,因並騎往詣問卜。入揖而坐。星者見其意氣[4],稍佞諛之[5]。曾搖箑微笑[6],便問:“有蟒玉分否[7]?”星者正容許二十年太平......
2022-06-02
聊齋志異 衢州三怪篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 衢州三怪篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《衢州三怪》原文張握仲從戎衢州[1],言:“衢州夜靜時,人莫敢獨行。鐘樓上有鬼,頭上一角,象貌獰惡,聞人行聲即下。人駭而奔[2],鬼亦遂去。然見之輒病,且多死者。又城中一塘,夜出白布一匹,如匹練橫地。過者拾之,即捲入水。......
2022-06-02