《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百二十·報應·樂蓋卿
【原文】
廬陵王在荊州時，嘗遣從事量括民田，南陽樂蓋卿，亦充一使。公府舍人韋破虜，發遣誡敕，失王本意。及蓋卿還，以數誤得罪，破虜惶懼，不敢引愆，但誑蓋雲：“自爲分雪，無勞訴也。”數日之間。遂斬於市，蓋卿號叫，無由自陳，唯語人以紙筆隨殮。死後少日，破虜在槽上看牛，忽見蓋卿挈頭而入，持一碗蒜齋與之。破虜驚呼奔走，不獲已而服之，因得病，未幾卒。(出《還冤記》)
【譯文】
廬陵王在荊州作刺史時，曾派手下的人丈量收括民田，南陽人樂蓋卿也參與了這件事。公府的舍人官韋破虜曾發出告誡敕令，這個事違背了廬陵王的本來用意。等到蓋卿回到荊州，因爲數目不對得了罪。破虜這時也很惶恐懼怕，不敢承認自己的罪過，但是卻欺騙蓋卿說：“我自然要想辦法幫助你洗清罪名，不用上訴了。”幾天以後，樂蓋卿就在街市上被斬首，蓋卿號叫，但沒有什麼辦法再陳述，只告訴別人把紙和筆隨身收殮。死後不多日子，有一天，破虜在牛槽邊看牛，忽然看見蓋卿帶着自己的頭走進來，拿着一碗搗碎的蒜給他，破虜見是蓋卿驚叫奔逃，但沒有跑出去卻已經把蒜吃下去了，因此破虜得了病，不長時間就死了。
