《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十七·報應·蕭倣
【原文】
唐丞相蘭陵公蕭倣，清譽儉德，時所推伏。嘗統戎於番禺，有酌泉投香之譽，以是夷估幅湊，至於長安寶貨藥肆，咸豐衍於南方之物，由此人情歸美。僖宗誕聖於壬午，龍飛於癸巳，皇算十有二載矣。思命耆德，佐佑大化，乃自奉常卿起爲上相，時年八十有三。居臺席數載，汲引才俊，導暢皇慈，儉德既彰，澆風少革，及薨於位，上甚追悼，而廢常朝者三日。冊贈之禮，有加等焉。議者曰：高位重祿，苟有其分，陰靈必助其壽考。不然，安有過懸車之歲，而命相之主始生也。太公晚年七十而遇文王，今逾釣渭之年一紀。則知榮辱之分，豈偶然哉。(出《唐厥史》)
【譯文】
唐朝的丞相蘭陵公蕭倣，有清世廉潔的美譽，被當時的人看作榜樣。曾經統帥軍隊駐守於番禺，又有百事主動助人的美名。因爲這樣，外地的商人全都聚會而來，以至長安的買賣藥店，都增加了很多南方的物品。可見人情嚮往善美。僖宗在壬午年登上皇位，於癸巳年逝世，在位十二年。提倡廣施德政教化，於蕭倣從常卿起升爲上相，當時已經八十三歲了。蕭倣作丞相數載，招賢納士，提拔賢明的人才，使皇帝的恩慈能夠暢通無阻，節儉的品德得到發揚，輕薄的民尚也有改革。等到他死在位上，皇上特別追悼，停止上朝三天，冊封贈送的財物和禮節都有加等。有人議論說：高位厚祿，都有一定的名分，陰靈一定會助他長壽。不然的話，怎麼能有已過懸車之年，而命相的君主纔出來了呢?姜太公晚年七十多才遇到文王，現在他超過太公垂釣渭水時年紀十二歲才遇明主，這就可以知道榮辱的本分，絕不是偶然的。
