《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十八·報應·熊慎
【原文】
唐豫章民有熊慎者，其父以販魚爲業，嘗載魚宿於江滸。聞船內千百念經佛聲，驚而察之，乃船中諸魚也。遂嘆異而悉取放之，不復以漁爲業。後鬻薪於石頭，窮苦至甚，嘗暮宿於江上。忽見沙中光焰高尺餘，就掘之，得黃金數斤。明日，齎詣都市貨之。市人云：“此所謂紫磨金也。”酬緡數十萬，熊氏由此殖產鉅富，子孫於今存焉。(出《報應錄》)
【譯文】
唐朝豫章有個叫熊慎的平民，他的父親以販賣魚爲職業，曾經裝載着魚在江邊住宿，聽到船倉裏有唸佛經的聲音，吃了一驚，到處察看，原來是船中的那些魚。長嘆着，“太奇怪了。”然後就全都放了，從此不再販魚了。後來在南京賣燒柴，生活非常窮苦。有一天晚上睡在船上，忽然見岸上的沙灘裏發出一尺多高的光焰，就挖發光的地方，挖出來幾斤黃金。第二天，到都市去買，市上的人說：“這就是所說的紫磨金。給了數十萬緡的酬金，熊家從此發展成爲鉅富。熊家的子孫現在還在那裏。
