《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平御覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百一十九·報應·公孫聖
【原文】
吳王夫差，殺其臣公孫聖而不以罪。後越伐吳，王敗走，謂太宰嚭曰：“吾前殺公孫聖，投於胥山之下，今道由之。吾上畏蒼天，下慚於地，吾舉足而不能進，心不忍往。子試唱於前，若聖猶在，當有應聲。”嚭乃登餘杭之山，呼之曰：“公孫聖!”聖即從上應曰：“在。”三呼而三應。吳王大懼，仰天嘆曰：“蒼天乎，寡人豈可復歸乎!”吳王遂死不返。(出《還冤記》)
【譯文】
吳王夫差無緣無故殺掉了他的大臣公孫聖。後來越國討伐吳國，吳王敗逃。他對太宰嚭說：“我以前殺了公孫聖，並把他扔到胥山下，現在我們必須經過那裏。我對上害怕蒼天，對下又有愧於土地，我擡腳不能前進，實在是不忍心往前走。你可以在前面招呼一下，如果公孫聖還在，就會有答應的聲音。”太宰嚭就登上餘杭山，在山上大呼：“公孫聖!”公孫聖就在上面答應說：“在!”三呼三應，吳王非常害怕，仰天長嘆說：“蒼天啊!我難道還能夠再回去嗎?”吳王以後死了也沒有再返回。
