早秋客舍
杜牧 〔唐代〕
風吹一片葉，萬物已驚秋。
獨夜他鄉淚，年年爲客愁。
別離何處盡，搖落幾時休。
不及磻溪叟，身閒長自由。
譯文
微風吹過黃葉飄落，萬物才驚覺秋天已經來了。
夜晚獨自一人在他鄉垂淚，每年都在忍受着深深的鄉愁。
這長久的離別哪裏纔是盡頭?就像這樹葉，什麼時候才能停止掉落，全部落葉歸根?
還不如磻溪邊的垂釣的老翁，只能羨慕別人的自由和悠閒。
註釋
磻溪：一條溪流的名稱，在今陝西省寶雞市東南，相傳是姜太公釣魚的地方，今存有釣魚臺。
杜牧
杜牧(公元803-約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陝西西安)人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
