詠柳
楊慎 〔明代〕
垂楊垂柳管芳年，飛絮飛花媚遠天。
金距鬥雞寒食後，玉蛾翻雪暖風前。
別離江上還河上，拋擲橋邊與路邊。
遊子魂鎖青塞月，美人腸斷翠樓煙。
譯文
不論是柳樹還是楊樹，都只顧自己的盛年;用它們的楊花柳絮取悅遙遙遠天。
像寒食後金距鬥雞，精神異常雄健;像雪花在春風面前飛舞飄蕩。
他們離開江河，有的被拋在了橋畔，有的被拋在了路邊。
浪跡絕塞的遊子面對高懸的孤月，被青青柳色撩撥起無限的鄉愁;孤居深閨的美人被迷茫的柳煙牽動綿綿的離恨。
註釋
金距：在鬥雞距上的金屬假距。
玉蛾：喻雪花。
楊慎
楊慎(1488年12月8日-1559年8月8日)，字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人等，四川新都(今成都市新都區)人，明代著名文學家，明代三才子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》，嘉靖三年(1524年)因捲入“大禮議”事件，觸怒世宗，被杖責罷官，謫戍雲南永昌衛。在滇南時，曾率家奴助平尋甸安銓、武定鳳朝文叛亂，此後雖往返於四川、雲南等地，仍終老於永昌衛。嘉靖三十八年(1559年)，在戍所逝世，享年七十二歲。明穆宗時追贈光祿寺少卿，明熹宗時追諡“文憲”。他的著作達四百餘種，涉及經史方誌、天文地理、金石書畫、音樂戲劇、宗教語言、民俗民族等，被後人輯爲《升庵集》。
