詠雪
鄭燮 〔清代〕
一片兩片三四片，五六七八九十片。
千片萬片無數片，飛入梅花都不見。
譯文
飄飛的雪花一片兩片三四片，五六七八九十片。
成千上萬數也數不清，飛入梅花叢中就消失不見。
註釋
片：這裏指雪花的片數。
飛入：落入。
梅花：植物名，梅樹開的花。
不見：見不着，消失。
創作背景
初到揚州的鄭板橋，窮困潦倒暫住焦山別峯庵時，巧遇馬曰琯馬曰璐二人，之後結下深厚友誼。之後在大雪紛飛的一日，鄭板橋冒着風雪前往小玲瓏山館訪問二人，正遇到一羣讀書人正在賞雪吟詩。他們見鄭板橋身着粗布衣，以爲他不懂作詩，便故意爲難。哪知鄭板橋不慌不忙、不動聲色地吟出了這首詩。
賞析
詩的前兩句是虛寫，後兩句是實寫，虛實相映融鑄出了清新的意境。前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了結尾的第四句，卻以動靜相宜的深邃意境，一下子將全詩從低谷推向奇峯。
全詩幾乎都是用數字堆砌起來的，從一至十至千至萬至無數，卻絲毫沒有累贅之嫌，讀之使人宛如置身於廣袤天地大雪紛飛之中，但見一剪寒梅傲立雪中，鬥寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了這雪花和梅花中了。
