【原文】
四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。
不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。
【註釋】
佯(yáng羊)低面：假裝着低下臉。
斂眉：皺眉頭。斂(liǎn臉)：蹙。
【譯文】
今天是四月十七，去年這個日子，正是與你離別的時候。忍住淚水假裝着低下臉，含羞皺着眉頭。
自別後我魂銷腸斷，如今只能在夢裏與你相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢?
【作者簡介】
韋莊(約836年─910年)，字端己，杜陵(今中國陝西省西安市附近)人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，諡文靖。
免責聲明：以上內容源自網絡，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將盡快刪除相關內容。
