古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·文學篇·第八十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
孫興公作《天台賦》成，以示範榮期①，雲：“卿試擲地，要作金石聲。”範曰：“恐子之金石，非宮商中聲。”然每至佳句，輒雲：“應是我輩語。”
字詞註釋
①範啟，字榮期，晉慎陽(今河南正陽北)人。初為祕書郎，累居顯職，終於黃門侍郎，著有文集五卷傳於世。
翻譯
孫綽寫成了《天台賦》，拿去給範啟看，説：“你試試把它扔到地上，一定會發出悠揚的金石之音。”範啟説：“恐怕您的金石聲成不了曲調。”可是每當看到優美的句子，都會説：“這正該是我們這類人説的話。”
