古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
庾公嘗入佛圖①，見卧佛，曰：“此子疲於津樑②。”於時以為名言。
字詞註釋
①佛圖：佛寺。
②津樑：橋樑。這句比喻為接引眾生奔忙。佛教説要普度眾生，登上彼岸(超脱生死的境界)，這就好比過河一樣。同時也説明，佛也會因奔忙而疲勞，這就與常人無異了。
翻譯
庾亮去佛寺的時候，看見了卧佛，就説：“這位先生因忙於普度眾生而疲倦了。”當時被大家看成是至理名言。
感悟啟示
這就是人出名了，隨便説什麼都有人捧。
