奉和襲美抱疾杜門見寄次韻
陸龜蒙 〔唐代〕
雖失春城醉上期，下帷裁遍未裁詩。
因吟郢岸百畝蕙，欲採商崖三秀芝。
棲野鶴籠寬使織，施山僧飯別教炊。
但醫沈約重瞳健，不怕江花不滿枝。
譯文
雖然我和您失去了相約一起去春城遊玩飲酒賦詩的時間，但我也是一直在家教書講授，沒有寫什麼詩。
我趁此機會培育優秀學生，但也期待能和你一起採摘野菜而食。
我如一隻閒雲野鶴般無拘無束，即使素野齋食也有別樣的方式，別樣的清香。
希望你早一天能眼疾康復，再一起相約遊玩痛飲，看江花滿枝，人才濟濟。
賞析
詩歌的首句表達了詩人因不能與友人相聚，一起賦詩飲酒，欣賞春色而深感遺憾。
第二句則寫出自己一直在教書育人，沒有和人一起賦詩。言外之意是，因爲你不在，所以我只能教書而不想寫詩，要寫詩也得和你一起啊。詩歌的第三句借用《楚辭》之句，寫自己正好趁此機會培育優秀學子，言外之意，其實我也並未閒着，我正在努力的教書，培育人才。
詩歌第四句借用“伯夷和叔齊采薇”委婉地表達自己生活樸素，卻清高堅貞自守，言外之意是希望好友不用擔心自己，即使吃着野菜，我也堅定不移。詩歌第五句寫自己如野鶴一般，不受約束，言外之意是自己現在沒有在官場，也並不會期待投身官場。
詩歌第六句寫詩人雖然吃着樸素的飯菜，但心安理得，非常愜意。言外之意是雖然貧窮，有才難現，即使生活樸素，但我內心寬闊，沒有束縛。詩歌第七句，詩人期待友人的眼疾能儘快好起來，言外之意是我很擔心你，希望你一定要戰勝病患。
詩歌第八句寫詩人對未來的美好的展望，用“不怕”二字表達對好友的信心，等你好了之後，我們再一起相約。言外之意是，你要快快好起來，我們再相約痛飲，看江花滿枝，看後生成才，我們還有好多美好的事情沒有完成呢。
創作背景
本詩的具體創作時間不詳。從本詩標題來看，是詩人酬和好友皮日休在病中寄給詩人的詩，詩人借用好友的詩韻，以此詩相答。我們從標題應該可以想象出來，好友皮日休因生病，不能和詩人相約，心生歉意。依二人的情感，陸龜蒙必定在詩中勉勵好友皮日休 ，並寄上自己的期待。
