示孟郊
孟浩然 〔唐代〕
蔓草蔽極野，蘭芝結孤根。
衆音何其繁，伯牙獨不喧。
當時高深意，舉世無能分。
鍾期一見知，山水千秋聞。
爾其保靜節，薄俗徒云云。
譯文
蔓生的野草遮蔽了原野，蘭花和靈芝在幽遠的地方獨自紮根。
世俗的琴聲何其繁雜，俞伯牙一個人獨不喧鬧。
伯牙彈出的高山流水，意境如此高深，全天下的人都無法聽懂。
鍾子期一聽見伯牙的琴中之音，高山流水的佳話就千秋流傳了。
我勸你不要在意世俗的紛擾，讓那些奸邪小人自己說去吧，自己保持自己的靜潔節操就夠了。
註釋
蔓草：蔓生的野草。
極野：遠野。
衆音：指一般世俗的聲音。
伯牙：指春秋戰國時期的俞伯牙，他和鍾子期是“高山流水”的知音，鍾子期死後，俞伯牙終身不再彈琴。《列子·湯問》中記載：“伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鍾子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，鍾子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”《呂氏春秋·本味篇》中記載：“伯牙鼓琴，鍾子期聽之，方鼓琴而志在泰山，鍾子期曰：‘善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山。’少時而志在流水，鍾子期曰：‘善哉鼓琴，洋洋乎若流水。’鍾子期死，伯牙摔琴絕弦，終身不復鼓琴，以爲世無足復爲鼓琴者。”
分：分別。
鍾期：指鍾子期。
保靜節：保持靜潔節操。
薄俗：流俗。
徒：徒然。
云云：紛紛紜紜。
孟浩然
孟浩然(689年—740年)，字浩然，號孟山人，襄州襄陽(今湖北襄陽)人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之爲“孟山人”。浩然少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我?”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。
