導讀：大業四年的一天夜裏，隋煬帝仲夜到棲鸞院安寢，所到之時恰巧看到妃子牛慶兒夢魘，好久清醒不過來。待牛慶兒清醒之後，隋煬帝就問她做了什麼夢，牛慶兒雖有些猶豫，但還是戰戰兢兢地說了出來，她說：“臣妾夢見皇上挽着臣妾的手臂遊十六院，到第十院時，皇上坐於殿上，忽然就着起火來，而且火越着越大。臣妾看到皇上坐在烈焰之中，就驚呼救命……”
隋煬帝聽後，像是自我安慰似的解析此夢說：“夢死得生。火有威烈之勢，我坐在火中，正是得威勢的象徵。”然而，大業十年，隋滅亡。牛慶兒“入第十院，帝居火中”的夢應驗了。此爲譯文，原文於北宋劉斧編撰的《青瑣高議》後集中所收的《隋煬帝海山記》上下篇中有所記載。由古至今皆有“反夢”之說，傳奇中隋煬帝“夢死得生”的觀念，就是占夢術中反夢的觀念。但牛慶兒所做的夢卻不是反夢，而是正夢。
