本文蘇轍寫於元豐四年至七年(1081—1084)，當時，蘇轍因受蘇軾“烏臺詩案”的牽連，被貶謫到監筠州鹽酒稅。當時，黃庭堅則在知吉州太和(今江西泰和)任上，與筠州相距不遠。後來二人書信來往，互相欣賞，相得甚歡，本文就是蘇轍給黃庭堅的回信。下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!
蘇轍《答黃庭堅①書》原文
轍之不肖②，何足以求交於魯直。然家兄子瞻③，與魯直往還甚久，轍與魯直舅氏公擇④相知不疏。讀君之文，誦其詩，願一見者久矣。性拙且懶，終不能奉咫尺之書⑤，致殷勤於左右⑥，乃使魯直以書先之，其爲愧恨可量也?自廢棄⑦以來，頹然自放，頑鄙愈甚，見者往往嗤笑，而魯直猶有以取之。觀魯直之書，所以見愛者，與轍之愛魯直無異也。然則書之先後，不君則我，未足以爲恨也。
比聞魯直吏事之餘，獨居而蔬食，陶然自得。蓋古之君子不用於世，必寄於物以自遣。阮籍以酒⑧，嵇康以琴⑨。阮無酒，嵇無琴，則其食草木而友麋鹿，有不安者矣。獨顏氏子，飲水啜菽⑩，居於陋巷，無假於外而不改其樂，此孔子所以嘆其不可及也。今魯直目不求色，口不求味，此其中所有過人遠矣，而猶以問人，何也?聞魯直喜與禪僧語，蓋聊以是探其有無耶?漸寒，比日起居甚安，惟以時自重⑪。
【註釋】
①黃庭堅：字魯直，自號山谷道人，又號涪翁，洪州分寧(今江西修水)人。歷任校書郎、著作佐郎、國史編修等職。哲宗時期新黨執政，貶爲涪州別駕，再貶羈管宜州，卒於貶所。②不肖：不才。這裏是自謙之辭。③子瞻：蘇轍兄蘇軾的字。④公擇：指黃庭堅舅父李常。李常，字公擇，南康軍建昌(今江西南城)人，歷任戶部尚書、御史中丞兼侍讀等職，與蘇軾、蘇轍交好。⑤咫尺之書：代指書信。⑥左右：古人對對方不直呼其名，而是稱他的左右，以示尊敬。⑦廢棄：指被廢黜罷官。⑧阮籍以酒：阮籍，字嗣宗。處在魏晉易代之際，不滿現實，縱酒自放，以求自全。⑨嵇康以琴：嵇康，三國魏譙郡(今安徽宿縣)人。因不滿司馬氏欲篡魏，終爲司馬氏所殺。⑩啜菽(shū叔)：指吃粗糧。菽，豆類的總稱。⑪以時自重：書信中的套語，類似於現在的“冬安”“夏祺”。
【賞析】
文章篇幅不長，卻寫得一波三折，跌宕有致。作者先敘述自己由於兄長和朋友的緣故，熟知黃庭堅其人其文，早有結交之心。再寫黃庭堅書先至，令自己心有愧恨。表達了自己願意與黃結交的意願，以及對黃安貧樂道的品格的推崇。
開頭就自謙說“轍之不肖”，接着就寫到了自己當下被“廢棄”而遭人“嗤笑”的處境。此時他因受到蘇軾的牽連，被貶謫到筠州做一名監鹽酒稅的小吏，正抱負難舒，沉淪抑鬱。就在這個艱難時刻，黃庭堅卻不避風險，“有以取之”而主動與他結交，則其人品與誠意可知。黃庭堅能不畏世俗的壓力，表達自己對蘇轍的欣賞之意，二人真可謂是性情相投、惺惺相惜!
這麼一來，那麼通信誰在先誰在後，也就沒有什麼好計較的了。於是從“恨”到“未足以爲恨”，文字轉折自然，水到渠成，同時在情感上也步步貼近，二人之間的關係由朋友遞進爲知己，構文十分巧妙。
接着，作者談起自己對黃庭堅的瞭解，讚賞他以道自重的氣節和安貧樂道的生活態度。爲了表達得更真摯，作者從推崇其的品格之高說起，認爲黃庭堅超過阮、嵇，可以與顏回媲美。因爲其“目不求色，口不求味”，胸中所養“過人遠矣”。
早年蘇軾在《答黃魯直書》中就曾稱讚黃庭堅“超逸絕塵，獨立萬世之表，馭風騎氣，以與造物者遊”，同時又指出黃的爲人是“必輕外物而自重者，今之君子，莫能用也”。蘇軾所說的黃庭堅借“以自重”的正是蘇轍文中提到的黃庭堅“過人遠矣”的“其中所有”，也即是儒家的“道”。這和蘇轍所提倡的文學主張是相一致的，同時也可看做是蘇轍的自勉之詞。
結尾幾句話，是蘇轍對黃庭堅來信中虛心求教的話的答覆。黃庭堅在來信中曾向蘇轍請教，蘇轍的答覆是：魯直您如此高格，何須問人?至於“喜與禪僧語”，想來不過是要“以是探其有無”罷了。這樣的答話輕鬆詼諧，同時也充分體現了彼此的敬重。
後人評論
蘇軾在《答張文潛書》中評蘇轍之文說：“汪洋淡泊，有一唱三嘆之聲，而其秀傑之氣，終不可沒。”
