電視上正熱播《女醫·明妃傳》，老爸眼神不好，漏了前面兩字，看了兩集，奇怪地自言自語：“咋回事啊?這不是講王昭君的故事嗎?咋竄到明朝了啊?”捧腹之餘，筆者也不禁感慨，咱們的編劇、導演真應該惡補一下國學了。明朝的皇妃就成了明妃，那《紅樓夢》裏的元妃賈元春豈不成了元朝的皇妃了?如果說唐妃、宋妃、清妃，還問題不大，說明妃就有些錯離譜了。因爲明妃在文學史上是一個專有名詞，她的確是四大美人之一王昭君的另一個稱謂。這是怎麼回事呢?
王昭君名王嬙，字昭君，她本是西漢元帝的宮女。傳說她因不願賄賂畫師毛延壽，入宮數年都見不着皇帝的面。後來，匈奴的呼韓邪單于請求和親，昭君自請出塞，漢元帝才發現昭君“豐容靚飾”。昭君出塞和親後，爲漢匈和平作出了貢獻。稱王昭君爲明妃，則是晉代避諱的緣故。晉朝是晉武帝司馬炎建立的，他老爸就是那位路人皆知其心的司馬昭，司馬炎追封老爸爲晉文帝。皇帝老爸的名諱自然要避諱了，所以晉朝人稱昭君爲明妃，昭、明意思相近。南朝梁有個太子叫蕭統，他死後諡號叫昭明太子，他編輯的書也被稱爲《昭明文選》，可見昭、明的意思基本相近。
晉朝之後，雖然不用避諱昭了，但稱昭君爲明妃因習慣成自然而保留下來。南朝梁江淹在《恨賦》裏說：“若夫明妃去時，仰天太息。”詩聖杜甫《詠懷古蹟五首·其三》詩云：“羣山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。”北宋王安石《明妃曲》中寫道：“明妃初出漢宮時，淚溼春風鬢腳垂。”足見明妃已成了王昭君的習慣稱謂。那麼，電視劇不稱“明妃”，該起個什麼劇名呢?以筆者愚見，倒不如像《甄嬛傳》、《羋月傳》、《大長今》那樣老老實實叫《允賢傳》。
