對於紀曉嵐和和珅這兩個人，有許多在創作作品。特別是《鐵齒銅牙紀曉嵐》這個系列劇，已經出到第四部，部部爲人稱道。在電視劇裏的紀曉嵐正直、忠心、瀟灑、英俊，而和珅呢，則是不學無術，貪財好色，油腔滑調，妥妥的奸臣形象。紀曉嵐在劇中，顯得極爲瀟灑從容，深得皇上信任。閒來無事，捉弄下和珅，讓和珅氣得直跳腳，反擊卻毫無效果，只能無奈的打破牙齒往肚裏吞。兩人上演的一個又一個趣事，讓觀衆每每開懷大笑。但歷史上真實的紀曉嵐，真的是電視劇裏呈現的那樣嗎?
電視劇中的紀曉嵐深受乾隆信任，但歷史上真實的紀曉嵐，與皇帝的關係並不融洽。史書記載，因爲紀曉嵐爲犯事的尹壯圖求情，引得乾隆勃然大怒，當場說道：“朕以你文學優長，故使領四庫書，實不過以倡優蓄之，爾何妄談國事!”意思就是“我看你文學上還有一點根基，纔給你一個四庫全書的編輯官做，其實不過當作娼妓、演員一樣豢養罷了，你怎敢隨便談論國家大事?看看乾隆說出的話，雖然是氣頭上的話語，但乾隆不喜紀曉嵐還是看的出來的。否則如何能將他用娼妓作比。另外乾隆還時常說紀曉嵐，只是個會讀書的書生，還是個”腐儒“，很是不將紀曉嵐放在眼裏。
電視劇和民間傳說中的紀曉嵐，風趣幽默，一表人才。好像紀曉嵐，就像是張國立演的那般。但實際上，歷史上對紀曉嵐相貌的記載是這樣的”貌寢短視“。寢，說的就是相貌醜陋。短視意思則是看不遠，也就是說，紀曉嵐不僅長的醜，而且還有近視眼。而和紀曉嵐交好的朱珪，在他的詩中是這樣描寫紀曉嵐的：
河間宗伯奼，口吃善著書。
沉浸四庫間，提要萬卷錄。
這樣一來，長得醜，有近視眼的紀曉嵐，還要再加一個口吃的毛病。
乾隆是世所周知的明君，他從小長在金山銀窩裏，生活富足，因此有一個癖好。那就是喜歡爲人機警敏捷，聰明幹練，同時還要長相俊美的人。觀其身邊近臣，如和珅、王傑、于敏中、董誥、樑國治、福長安等人都是數一數二的”美男子“。所以紀曉嵐之所以和乾隆關係不好的原因之一，就是長相不好。說來紀曉嵐實在還有點倒黴，他本身並不是沒有才學，但他遇到的君主，偏偏是乾隆這麼一個對官員長相，有特殊要求的人。因此他的才學也就只能用於編書上了，可悲可嘆。
紀曉嵐的千古絕對：
一、二帝生三王淨五伯七雄醜末耳，漢祖唐宗也稱一時名角，其餘拜相封侯不過扛旗打傘跑龍套
四書白六經引諸子百家雜曲也，李白杜甫能唱幾句亂彈，此外咬文嚼字總是沿街乞討耍猴兒
二、黑不是、白不是、紅黃更不是，和狐狼豬狗彷彿，既非家禽，又非野獸
詩不是、詞不是、論語也不是，對東西南北模糊，雖爲短品，卻是妙文
三、客上天然居，居然天上客。
僧遊雲隱寺，寺隱雲遊僧。
四、池中蓮苞攥紅拳，打誰?
岸上麻葉伸綠掌，要啥?
五、寸土爲寺，寺旁言詩，詩云：明日揚帆離古寺
兩木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以時入山林。
六、花甲重逢，增加三七歲月。
古稀雙慶，更多一度春秋。
七、水上結冰冰上雪，雪上加霜;
空中起霧霧中雲，雲中見日。
八、龜浮水面分開綠;
鶴立鬆梢點破青。
九、春雨連綿，檐前如奏九霄音，丁丁當當，驚回幽閨淑女夢，夢不成，夫戍邊關;
彩雲縹緲，空中似放五毫光，往往來來，動起京都遊子思，思無窮，友留故里。
十、東當鋪，西當鋪，東西當鋪當東西
南通州，北通州，南北通州通南北。
十一、酸芥菜，臭黃瓜，入口眉愁眼眨;
毀梨園，敗戲德，開臺腔亂調翻!”
十二、鼠無大小皆稱老“。
鸚有雌雄都叫哥。
