晚清時，京城不乏惡少，他們吃喝嫖賭鬥雞走馬，無所不爲。但敢胡作非爲到官員頭上的倒還不多，李慈銘的日記中就記載了一個。
此人叫張其翰，是個富家子弟，他爹給他捐了官，在前門一帶做坊官。官職雖不大，但管着這一片的商鋪，也是惹不得的主兒。
張其翰原本就好打架鬥毆，常糾合一幫無賴欺行霸市，有了官身就更不得了，活生生就是九城一霸。別說平頭百姓惹不起、商家得給他交保護費，就是士大夫他看不順眼也敢打。順天府衙門及九門提督衙門裏的衙役都惹不起他，只要遇到他惹的事，能躲就躲。
然而事情總有例外，一次，張其翰犯了事，恰好巡城的是個外來的官，要抓他，他公然拒捕，傷了官兵。這下事大了，張其翰被抓進牢裏，然後被髮配了，可不久就走關係被放了回來，這下他更囂張了。趕上太平天國造反，他投了勝保的大營，做了軍官，再次獲得官身。因爲有錢，張其翰把勝保伺候得舒服，所以他不在營中效力，依舊在市井胡混。只要犯事就有勝保給他遮着，直到勝保垮臺，他才被逮進刑部大牢。
張其翰二次被抓，審訊他的是刑部主事吳養原。吳養原見這傢伙進了刑部還囂張得不得了，喝令他跪下，小小地羞辱了他一下，這下可得罪張其翰了。張其翰再次被撈出來後，在琉璃廠跟一幫馬仔閒逛，正好撞上吳養原在買書。張其翰二話不說，令馬仔把吳養原打得臉上開花。正打着呢，撞上巡城御史巡街，於是張其翰及其馬仔被拿下。
琉璃廠是買書和古董的所在，在那裏流連的官員特別多。青天白日，朗朗乾坤，居然敢痛毆官員，又被御史撞見，於是一封奏章上達天聽。太后和皇帝大怒，要求嚴懲。加上此時張其翰的大保護傘勝保也垮臺了，京城裏的中等保護傘紛紛與之切割，一些小有官身的狐朋狗友則紛紛落馬，於是張其翰身首異處。
這種惡少當然除不乾淨，也沒人想除乾淨。張其翰倒黴在於他太張狂了，幾進宮都沒事的經歷讓他越來越高調，竟連刑部官員都敢當街痛毆，而且人家還是名宦之子。這樣的幹法，物傷其類，激起滿城官員的公憤，到了這個份兒上，誰也救不了他。
