德國與布爾什維克戰爭的爆發（1941年6月），除了讓我們長久期待的心情獲得滿足與喜悅，眼下對集中營來說似乎沒帶來多少改變。
一些黨衛軍開赴前線。取代他們的是老年人。
直到1941年8月，這場新戰爭才影響到我們，與其他事情一樣，它帶來的是恐怖的迴音。
第一批布爾什維克戰俘，這個時候還僅限軍官，他們被帶進集中營，大約有七百人被關進第13區（新分區的第11區）的一個房間裏。房間里人擠人，連坐的空間都沒有，然後就把房間封起來（我們當時還沒有毒氣室）。
同一天晚上，一羣德國士兵在一名軍官率領下抵達營區。
德國隊伍進到房間裏，他們戴上防毒面具，然後丟了一些毒氣罐在房裏，並且觀察結果。
擔任護士的同志第二天去清理屍體，他們說那是一幅恐怖的景象。
人緊緊堆在一起，即使死亡，屍體也未倒下，有些是掛着或彼此倚着。他們的手臂交纏，很難將屍體分開。
從他們的制服，以及施放毒氣時的隊形來判斷，這些人一定是布爾什維克的高級軍官。
這是第一次，集中營開始施放氰化氫這種毒氣。
最早告訴我這件事的人是19號。
這件事令他感到十分苦惱，他很快就得出結論，這種做法遲早會用在其他人身上，或許就是囚犯。
當時，這看起來仍不太可能。
在此同時，集中營又開始除蝨（1941年夏），之後，所有木匠都被分到相同的營區：第3區一樓。
我們分配到雙層牀鋪，因爲這時幾乎整個集中營，一區接着一區逐步換成雙層牀鋪。
這給予了管理人員與黨衛軍取樂的機會。
新牀鋪整潔的維護比在軍官學校更爲嚴格，因此出現更多的羞辱與毆打。
然後（9月），有些木匠（包括我）搬到了第12區（新分區），10月，又搬到第25區（新分區，原本的第17區）。
就是在這裏，11月時在第25區，我在早點名前走到營區前面，刮面的冷風加上雨雪，令人很不舒服，此時我看見了驚人的景象。
我看見，在雙重鐵絲網圍牆的另一邊，距離約200 步，有一羣完全赤裸的人排成“百人隊”的隊形。同樣是二十人一排，共分五排，德國士兵用槍托催促着他們快快排好。
我數出有八個“百人隊”，但隊伍前頭已經擠進建築物的門口，也許有數百人已經進到建築物裏。
他們進去的建築物是火葬場。
這些是布爾什維克的戰俘。
我日後得知，這裏超過了一千人。
顯然，人可以一直保持天真，直到死那天爲止。
當時我以爲他們是在發內衣與衣物給戰俘，只是搞不懂爲什麼要在火葬場，以及爲什麼要利用火葬場裏寶貴的工作時間來發放這些物品。我們的同志一天三班二十四小時不斷在火葬場工作，已經趕不上囚犯死亡的速度。
原來，直接將他們帶到那裏，目的是節省時間。
大門關上。
從上方丟進一到兩個毒氣罐，然後將扭曲的屍體快速丟進已經燒熱的火爐裏。
直接把他們送去火葬場，只因爲一個簡單的理由，那就是奧斯維辛沒有準備足夠的空間容納這些戰俘，因此上級下令儘快將這些人解決掉。
日漸擁擠的集中營裏匆促地設起柵欄，把九個營區分配給布爾什維克戰俘。
死亡營的行政單位也隨之設立。
營區發佈消息，凡是懂俄語的人，可以在戰俘營擔任室長，甚至擔任監督員。
我們的組織對於這種做法抱持輕視的態度，同時我們也蔑視提供服務協助殺害戰俘的人。當局只是樂於利用波蘭人來幫他們做這種骯髒事。
柵欄很快就建好了，布爾什維克的集中營於焉完成。
隔開集中營的柵欄，中間有一道門，上面掛了一個大告示：“戰俘營。”
我們日後發現，德國監督員與黨衛軍以快速有效率的方式殺死這些布爾什維克戰俘，就跟他們當初殺死我們一樣。1941年年底，他們帶了11400名戰俘入營（我從總辦公室得知這個數字），但一個冬天過後，人已經被殺光了。
倖存的數十人，都是接受了齷齪的任務，在比爾克瑙集中營殺害自己的同志、波蘭人與其他國家的人。此外，還有數百人接受了游擊隊的工作，德國當局讓他們穿上制服接受訓練，給予充足的飲食，然後讓他們在蘇聯境內擔任遊擊任務。
這些人住在奧斯維辛小鎮附近的軍營裏。
其餘的人則被送去工作，他們必須承受毆打、飢餓與寒凍，最後死亡。
有時在晚上或早上，他們被迫穿着內衣或赤裸着站在營區前幾個小時。
一旁觀看的德國人會奚落這些來自西伯利亞的人理應不怕寒冷。
我們可以聽見這些即將被凍死者的叫喊聲。
這段時期，我們所在的集中營的氣氛變得比較輕鬆，當局不像過去那樣不斷想辦法要把我們整死，因爲他們現在把所有的怒氣與精力全發泄在布爾什維克集中營裏。
集中營早期敲打鐵棒，發出“鑼”一樣的聲響（用來點名與檢閱），此時已改用鐘聲代替，鍾就掛在廚房旁的柱子之間。
這口鐘是從某間教堂搬過來的。
鐘上刻着：“耶穌，瑪麗，約瑟夫。”
過了一段時間，鍾裂了。
囚犯說那是因爲它無法忍受眼前的景象。
又搬來一口鐘，很快又裂了。
然後搬來第三口鐘（教堂還有很多鍾），這回他們小心使用。這口鐘於是撐到最後。
教堂的鐘聲有時會喚起許多情感。
有時候，我們在晚點名時看着傍晚的景色，若不是殺人的氣息籠罩着我們，相信那會是個令人陶醉的景象。
落日餘暉爲天空與雲朵染上絢爛的色彩，然後集中營的警報聲響起，發出恐怖的嗚咽聲，警告所有哨兵不可擅離外安全區的瞭望塔，因爲有一兩名人犯失蹤了。
這對我們是個不祥的警告，因爲接下來每十名囚犯要挑一人出來受死。而就算不做“死亡選擇”，“懲罰檢閱”也會讓人暴露在寒凍之中，必須忍受冷至骨髓的痛苦。
或者，有時候，我們像禮兵一樣站着，彷彿向受害者致敬似的。他的手被綁住，在絞刑臺旁等待，然後上了套索……突然間，現場一陣死寂，遠方傳來撫慰人心的鐘聲。某個不知名的教堂正在敲鐘。
那鐘聲感覺貼近內心，卻又遙不可及……因爲，那是從集中營外頭的世界傳來的……
外頭的人生活、祈禱、犯罪；只是不知他們的罪該如何論處，如果與集中營相比的話。
