中國歷史翻譯專題精選

虞翻字仲翔，會稽餘姚人也，太守王朗命爲功曹。孫策徵會稽，翻時遭父喪，衰①詣府門，朗欲就之，翻乃脫衰入見，勸朗避策。朗不能用。拒戰敗績，亡走浮海。翻追隨營護，到東部候官，候官長閉城不受，翻往說之，然後見納。朗謂翻曰：“卿有老母，可......

《桂州臘夜》中唐詩人戎昱所作，面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!桂州臘夜戎昱〔唐代〕坐到三更盡，歸仍萬里賒。雪聲偏傍竹，寒夢不離家。曉角分殘漏，孤燈落碎花。二年隨驃騎，辛苦向天涯。譯文及註釋譯文除夕守歲......

契訶夫是傑出的小說家和劇作家，與歐·亨利、莫泊桑並稱爲世界三大短篇小說之王。代表作有劇本《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》等，以及短篇小說《變色龍》、《草原》、《套中人》等。翻譯家童道明說：“契訶夫的作品是值得閱讀......

朱生豪是譯莎的才子，是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》，一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯，這個舉動是震驚國內外的朋友。下面，我們看看朱......

導讀：“誤譯”不但會影響歷史進程，也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商，被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰：“中國高鐵出口‘洋相’：刮雨器譯成抹布丟訂單”，可見翻譯出紕漏，多麼要命。其實，錯......

《塞上曲》中唐詩人戎昱所作，下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!塞上曲戎昱〔唐代〕胡風略地燒連山，碎葉孤城未下關。山頭烽子聲聲叫，知是將軍夜獵還。鑑賞首句寫塞外大風掠地而過，將燒山的獵火吹得火勢熊熊，從......

《親愛的翻譯官》是王迎執導的一部職場愛情劇，由楊冪、黃軒領銜主演。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長爲高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。親愛的翻譯官劇情介紹：法語系......

《霽雪/韓舍人書窗殘雪》中堂詩人戎昱所作，下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!霽雪/韓舍人書窗殘雪戎昱〔唐代〕風捲寒雲暮雪晴，江煙洗盡柳條輕。檐前數片無人掃，又得書窗一夜明。譯文大風捲走寒冷的雲朵，昨晚......

《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題，下面本站小編就爲大家詳細介紹一下，一起看看吧。鑑賞此詩寫作者遊黃鶴樓時聽笛的經歷，抒發了詩人滿腔的遷謫之感和去國之情。全詩四......

由樂視視頻、華策克頓旗下的上海劇芯文化、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟同名小說改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍、王仁君主演的高級翻譯職場愛情大劇《親愛的翻譯官》正......

黃軒曾是當地藝考狀元楊冪自嘲唱歌差雖然《翻譯官》是楊冪和黃軒的首次合作，但兩人早已相識，早在7、8年前就在同一部劇中有過間接合作(沒有對手戲)。黃軒靦腆地說，楊冪可以算得上他的啓蒙老師，“是她教我開的微博，我微博第......

《詠史/和蕃》中唐詩人戎昱所作，面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!詠史/和蕃戎昱〔唐代〕漢家青史上，計拙是和親。社稷依明主，安危託婦人。豈能將玉貌，便擬靜胡塵。地下千年骨，誰爲輔佐臣。譯文及註釋譯文漢朝的......

很多人都不瞭解古代翻譯的事情，接下來跟着小編一起欣賞。01現在，各國交流很多，翻譯是很吃香的工作。現在還出現了機器人翻譯。翻譯那麼在古代翻譯是怎樣一份工作呢?翻閱史料，可知，在我國古代，翻譯官最早出現於周朝。當時的......

導讀：6月18日，菲律賓巴拉望省法庭審判被扣中國漁民的計劃再次被推遲。這9名中國漁民是今年5月6日在中國南沙海域被菲律賓海警以“非法入境”和“違法漁獵”罪扣押的。事件發生後，中國政府多次要求菲方“無條件立即放人”......

傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日)，字怒安，號怒庵，生於原江蘇省南匯縣下沙鄉(今上海市浦東新區航頭鎮)，中國著名的翻譯家、作家、教育家、美術評論家，中國民主促進會(民進)的重要締造者之一。早年留學法國巴黎大學。他翻譯......

曉華告訴張翹楚因爲最近家陽人氣高，所以網上對這件事的反應特別大，有些人說得特別難聽，她讓張翹楚趕緊上網看看，她們必須要幫幫家陽。張翹楚打開電腦，直入眼簾的就是滿屏的熱議，說這次高翻院電視直播現場出錯，男翻譯專業不強......

中國的文化在傳播的過程中有一種人的功勞是非常大的，那就是翻譯家。在中國早期翻譯家中有一個在中國歷史上有很大的影響，這個人的名字叫做林紓。林紓小的時候家裏非常貧窮，父親常年不在他的身邊，只有母親陪伴着她，所以導致......

《解放黑人奴隸宣言》(TheEmancipationProclamation)是一份由美國總統亞伯拉罕·林肯公佈的宣言，其主張所有美利堅聯邦叛亂下的領土之黑奴應享有自由，然而豁免的對象未包含未脫離聯邦的邊境州，以及聯邦掌控下的諸州。此......

《孫子兵法》在國外的流傳，許多著述都認爲以日本最早，朝鮮次之。因爲這兩個與中國相鄰的國家在歷史上與中國文化交流頻繁，而日本奈良時代多次派遣學生到中國學習，無疑爲《孫子兵法》的東傳搭建了便捷的橋樑。據史書記載，在......

1860年8月，英國專使額爾金和法國專使葛羅率領英法聯軍2.5萬人並173艘軍艦大舉侵華。聯軍從北塘登陸，8月24日佔領天津，京師門戶洞開，蒙古親王僧格林沁被迫率軍退守通州張家灣-八里橋一線。面對這一危局，咸豐皇帝派怡親王載......

漢奸是一個可恥的標籤，一旦貼上漢奸這個標籤，那麼就知道他是一個什麼樣的人，在抗戰時期，賣國求榮，貪生怕死的人選擇背叛自己的國家，做盡了喪盡天良的事情，這種人爲日本人做翻譯，陷害中國人，中日戰爭期間，我國也涌現出了大量漢奸......

《移家別湖上亭》中唐詩人戎昱所作，下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!移家別湖上亭戎昱〔唐代〕好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲。譯文及註釋譯文春風駘蕩，景色宜人，我來辭別往......

《題招提寺》中唐詩人戎昱所作，下面小編就爲大家帶來詳細的介紹，一起來看看吧!題招提寺戎昱〔唐代〕招提精舍好，石壁向江開。山影水中盡，鳥聲天上來。一燈傳歲月，深院長莓苔。日暮雙林磬，泠泠送客回。譯文及註釋譯文招提精......

今天小編爲大家帶來太平天國和清朝，希望對你們能有所幫助。太平天國不太可能會建立大一統王朝，滿清王朝有可能失去關內領土，可他們還可以退回東北老巢，畢竟那裏是滿清王朝根基所在，滿清還是有一定勢力可以和太平天國對抗。......

食言而肥是指違背諾言，只圖對自己有利。“食言”，據《爾雅》解釋：“食，言之僞也。……言而不行，如食之消盡，後終不行，前言爲僞，故通稱僞言爲食言。”這就是說：凡假話都可以叫做“食言”。因爲吃的東西，吃下就沒了。假話也如此，說......