竹枝
劉禹錫 〔唐代〕
日出三竿春霧消，江頭蜀客駐蘭橈。
憑寄狂夫書一紙，家住成都萬里橋。
譯文
日出三竿高，春霧已消散，江邊停泊着蜀客的行船。
託他給我的丈夫捎一封信，他就住在成都的萬里橋畔。
註釋
蘭橈(ráo)：船槳的美稱。語從屈原《九歌·湘君》“桂棹兮蘭枻，斫冰兮積雪”中的“蘭枻”化出，南朝宮廷詩中多有使用。
狂夫：女子對丈夫的稱呼。語出《詩經·齊風·東方未明》：“折柳樊圃，狂夫瞿瞿。”
萬里橋：故址在今成都南門錦江上。
創作背景
本詩是組詩《竹枝詞九首》中的第四首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年(公元822年)劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫“竹枝詞”的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。
簡析
“日出三竿”一首，寫女子對丈夫的思念。詩中的“蘭橈”和“狂夫”屬於文人用典，與竹枝詞的風格不合，有賣弄典故之嫌。“狂夫”一詞源自《詩經》，作爲婦女稱呼自己丈夫的謙辭，曾被唐代詩人大量使用。這裏既是用典又是時俗，加上詩中女子給遠在成都那個商業興盛、水陸繁忙之地萬里橋的丈夫捎信時思念、嗔怒交織的口吻，生動地表現出女主人公對丈夫怨愛交加的情感。
