秦觀的《臨江仙·千里瀟湘挼藍浦》賞析，下面小編爲大家帶來詳細的文章介紹。
《臨江仙》秦觀
千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。
獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟冷冷，新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峯青。
這是秦觀於宋哲宗紹聖三年(1096)被貶郴州途中寫的一首詞，抒寫夜泊湘江的感受。
“千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。”這首詞開頭兩句是說，千里瀟湘之上，渡口水色青青，屈原的蘭舟曾經駛過。
起兩句總敘。千里瀟湘江上，浦口水色似揉蘭，這裏寫詞人泊舟之處。橈，船槳。蘭橈代指木蘭舟，這是對舟船的名稱。這首詞中的“蘭橈”即指騷人屈原所乘的舟船。這一帶正是當年騷人的蘭舟曾經經過的地方。首句寫眼前景，卻從“千里瀟湘”的廣闊範圍帶起。次句由眼前景引出昔日楚國舊事，顯現出朦朧的歷史圖景，暗示自己如今正步當年騷人的足跡，在千里瀟湘之上走着遷謫的行程。詞人和騷人，通過千里瀟湘這一今古長流的中介，自然聯繫起來。從一開始，詞中就引入了楚騷的意境與色調。
“月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。”上片後三句是說，明月高掛中天，清風漸漸停息，玉露清瑩，微波不興，滿天星斗映寒水。
續寫泊舟瀟湘浦所見。這境界，在高潔輕盈中透出寂寥幽冷，顯示出詞人貶謫南州途中的心境。風定露清，波平水靜，一切都似乎處於凝固不動之中，但詞人的思緒仍不平靜。這就自然暗渡到下片。
“獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟冷冷。新聲含盡古今情”下片前三句是說，獨倚高高桅杆，心中無限憂思，遠處傳來悽清的瑟聲，低低訴說着千古幽情。
瀟湘一帶，是舜的二妃娥皇、女英哭舜南巡不返，淚灑湘竹之處，傳說她們善於鼓瑟。這裏說“遙聞妃瑟冷冷”很可能是特定的地點和清冷的現境觸發了詞人的歷史聯想，並由此產生一種若有所聞、似幻似真的錯覺：也可能是確實聽到鼓瑟之聲，但詞人通過自己的想象把它虛幻化，神話化了。不論是哪一種情形，這瀟湘深夜冷冷瑟聲都曲折的透露了詞人自己淒涼寂寞的新聲。下片前二句寫泊舟浦口所聞，它使整個詞景帶有悲劇色彩。“新聲含盡古今情”，這是對江上琴聲的感受。瑟中所奏的“新聲”，包含了古人和今人的共同感情。古;指湘靈;今，指詞人自己。這一感受，正透露詞人與湘靈一樣，有着無窮的幽怨。
“曲終人不見，江上數峯青。”末兩句是說，一曲終罷人不見，江上青峯孤聳。
結尾全用錢起《省試湘靈鼓瑟》成句，卻用得自然妥帖，彷彿是詞人自己的創作。它更深一層的寂寥和悵惘寫出了曲終之後更深一層的寂寥和悵惘，也透露了詞人高潔的品格。
這首詞意境幽深，充滿感傷的情調，滲透着楚辭的情韻，這在秦詞中也是別具一格的。
譯文
《臨江仙》秦觀
千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。
獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟冷冷，新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峯青。
這是秦觀於宋哲宗紹聖三年(1096)被貶郴州途中寫的一首詞，抒寫夜泊湘江的感受。
“千里瀟湘挼藍浦，蘭橈昔日曾經。”這首詞開頭兩句是說，千里瀟湘之上，渡口水色青青，屈原的蘭舟曾經駛過。
起兩句總敘。千里瀟湘江上，浦口水色似揉蘭，這裏寫詞人泊舟之處。橈，船槳。蘭橈代指木蘭舟，這是對舟船的名稱。這首詞中的“蘭橈”即指騷人屈原所乘的舟船。這一帶正是當年騷人的蘭舟曾經經過的地方。首句寫眼前景，卻從“千里瀟湘”的廣闊範圍帶起。次句由眼前景引出昔日楚國舊事，顯現出朦朧的歷史圖景，暗示自己如今正步當年騷人的足跡，在千里瀟湘之上走着遷謫的行程。詞人和騷人，通過千里瀟湘這一今古長流的中介，自然聯繫起來。從一開始，詞中就引入了楚騷的意境與色調。
“月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。”上片後三句是說，明月高掛中天，清風漸漸停息，玉露清瑩，微波不興，滿天星斗映寒水。
續寫泊舟瀟湘浦所見。這境界，在高潔輕盈中透出寂寥幽冷，顯示出詞人貶謫南州途中的心境。風定露清，波平水靜，一切都似乎處於凝固不動之中，但詞人的思緒仍不平靜。這就自然暗渡到下片。
“獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟冷冷。新聲含盡古今情”下片前三句是說，獨倚高高桅杆，心中無限憂思，遠處傳來悽清的瑟聲，低低訴說着千古幽情。
瀟湘一帶，是舜的二妃娥皇、女英哭舜南巡不返，淚灑湘竹之處，傳說她們善於鼓瑟。這裏說“遙聞妃瑟冷冷”很可能是特定的地點和清冷的現境觸發了詞人的歷史聯想，並由此產生一種若有所聞、似幻似真的錯覺：也可能是確實聽到鼓瑟之聲，但詞人通過自己的想象把它虛幻化，神話化了。不論是哪一種情形，這瀟湘深夜冷冷瑟聲都曲折的透露了詞人自己淒涼寂寞的新聲。下片前二句寫泊舟浦口所聞，它使整個詞景帶有悲劇色彩。“新聲含盡古今情”，這是對江上琴聲的感受。瑟中所奏的“新聲”，包含了古人和今人的共同感情。古;指湘靈;今，指詞人自己。這一感受，正透露詞人與湘靈一樣，有着無窮的幽怨。
“曲終人不見，江上數峯青。”末兩句是說，一曲終罷人不見，江上青峯孤聳。
結尾全用錢起《省試湘靈鼓瑟》成句，卻用得自然妥帖，彷彿是詞人自己的創作。它更深一層的寂寥和悵惘寫出了曲終之後更深一層的寂寥和悵惘，也透露了詞人高潔的品格。
這首詞意境幽深，充滿感傷的情調，滲透着楚辭的情韻，這在秦詞中也是別具一格的。
譯文
千里瀟湘之上，渡口水色青青，屈原的蘭舟曾駛過。明月高掛中天，清風漸漸停息，玉露清瑩，微波不興，漫天星斗映寒水。
獨倚高高桅杆，心中無限憂思，遠遠傳來悽清的瑟聲，低低訴說着千古幽情。一曲終罷人不見，江上青峯孤聳。
註釋
《臨江仙》：詞牌。雙調小令，唐教坊曲。上下片各有三處平韻，五十八字。柳永演爲慢詞，上片五處平韻，下片六處平韻，共九十三字。
挼(ruó)藍：形容江水的清澈。挼藍，古代按取藍草汁以取青色，同“揉藍”。
蘭橈(raó)：蘭舟，船的美稱。橈，槳，借代爲船。
危檣(qiáng)：高高的桅杆。危，高。
遙聞妃瑟泠泠：聽到遠處湘靈鼓瑟的聲音。
註釋
《臨江仙》：詞牌。雙調小令，唐教坊曲。上下片各有三處平韻，五十八字。柳永演爲慢詞，上片五處平韻，下片六處平韻，共九十三字。
挼(ruó)藍：形容江水的清澈。挼藍，古代按取藍草汁以取青色，同“揉藍”。
蘭橈(raó)：蘭舟，船的美稱。橈，槳，借代爲船。
危檣(qiáng)：高高的桅杆。危，高。
遙聞妃瑟泠泠：聽到遠處湘靈鼓瑟的聲音。
